考えるな 생각을 말아라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

2019 9/24
考えるな 생각을 말아라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

생각을 말아라 韓国語歌詞
考えるな(考えを止めなさい。考えることをするな) 韓国語直訳
センガグル マララ 韓国語読み仮名
考えるな 日本語歌詞

1.하나님 말씀 외에는 생각을 말아라
神様の御言葉以外には考えることをするな。
ハナニム マルスムウェエヌン センガグル マララ
神の御言葉以外 考えるな

마음 상한 것 생각을 하면 마음만 더 괴롭다
心が痛んだこと(心情が傷ついたこと、失意したこと)を考えたら、心ばかりがもっと苦しい。
マウム サンアンゴッ センガグラミョン マウムマンド ケロプタ
傷ついたこと 考えたら 心 苦しいだけだ

생각하면 네 마음만 괴롭다
考えたら、あなたの心ばかりが苦しい。
センガッカミョン ネマウンマン ケロプタ
考えたら 苦しいだけだ

생각을 말아라 생각을 말아라
考えをするな。考えをするな。
センガグル マララ センガグル マララ
考えるな 考えるな

너의 갈 길만 희망에 차 가거라
あなたの行く道だけ、希望に満ち、お行きなさい。
ノエ カルキルマン ヒマンエチャ カゴラ
あなたの道 希望に満ち 行きなさい

오늘도 성삼위 사랑만 하여라
今日も聖三位だけを愛しなさい(聖三位への愛だけしなさい)。
オヌルド ソンサミ サランマナヨラ
今日も 聖三位だけ愛して

성령님 감동 감화 주님만 생각하라
聖霊様の感動感化、主だけを考えなさい。
ソンニョンニム カムドンカマ チュニンマン センガッカラ
聖霊の 感動感化 主だけ 考えよ

생명 말씀만 생각하고 행하라
命の御言葉だけ考えて行いなさい。
センミョン マルスムマン センガッカゴ ヘンアラ
御言葉だけ 考え行え

오직 하나님 성령님만 생각하라
ただ神様、聖霊様だけ考えなさい。
オジッカナニム ソンニョンニムマン センガッカラ
ただ神様 聖霊だけ 考えよ

뒤돌아 보지를 말고 가거라
振り返らずに(振り向くことをせずに)、お行きなさい。
ティドラボジルル マルゴ カゴラ
振り向かず 行きなさい

성삼위 사랑만 생각하라
聖三位の愛だけ考えなさい。
ソンサミ サランマン センガッカラ
聖三位の愛を 考えよ

사랑 천국 잊지 마라
愛の天国を忘れるな。
サラン チョングッ イッチマラ
愛の天国 忘れるな

2.생각을 말아라 생각을 말아라
考えるな、考えるな。
センガグル マララ センガグル マララ
2. 考えるな 考えるな

걱정 근심 괴로운 것들 생각을 하지 말아라
心配、憂い、苦しいことたち、考えることをするな。
コクチョン クンシム ケロウンゴットゥル センガグ ラジマララ
心配 憂い 苦しいこと 考えるな 

생각하면 네 마음만 괴롭다
考えたら、あなたの心ばかりが苦しい。
センガッカミョン ネ マウムマン ケロプタ
考えたら 苦しいだけだ

생각을 말아라 생각을 말아라
考えるな、考えるな。
センガグル マララ センガグル マララ
考えるな 考えるな

너의 마음을 괴롭히는 것들을
あなたの心を苦しめることたちを
ノエ マウムル ケロッピヌン コットゥルル
あなたの心 苦しめること

생각을 말아라 생각을 말아라
考えるな、考えるな。
センガグル マララ センガグル マララ
考えるな 考えるな

주님만 생각하라 주님만 생각하라
主だけ考えなさい、主だけ考えなさい。
チュニムマン センガッカラ チュニムマン センガッカラ
主だけ考えよ 主だけ考えよ

주님 말씀만 생각하고 행하라
主の御言葉だけ考えて、行いなさい。
チュニム マルスムマン センガッカゴ ヘンアラ
御言葉だけ 考え行え

오직 하나님 성령님만 생각하라
ただ神様、聖霊様だけ考えなさい。
オジッカナニム ソンニョンニムマン センガッカラ
ただ神様 聖霊だけ 考えよ

그 말씀만 생각하고 행하라
その御言葉だけ考えて行いなさい。
クマルスムマン センガッカゴ ヘンアラ
御言葉だけ 考え行え

언제나 사랑만 생각하라
いつでも愛だけ考えなさい。
オンジェナ サランマン センガッカラ
いつも愛だけを 考えよ

좋은 것만 생각하라 좋은 것만 생각하라
良いことだけ考えなさい、良いことだけ考えなさい。
チョウンゴンマン センガッカラ チョウンゴンマン センガッカラ
良いことだけ 考えよ 良いことだけ 考えよ

 

*無断転載を禁止致します
ご入用の場合は、メンバーの方もRIO宛にご一報ください(^-^)
当サイトの著作権について

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

関連記事

目次