美しいクリスマスソング Glory to Heaven, Peace on Earth 天に栄光、地に平和

歌詞無し

歌詞入り

“Glory to Heaven, Peace on Earth”
『天に栄光、地に平和』

You kept your promise
あなたは約束通り来てくださった
And you came
In a most unexpected way
You came again
最も思いがけない方法で
再びいらっしゃった
Like you did before
A saviour has been born
以前もそうされたように
救い主がお生まれになった

for all mankind
To bring the dead to life
You kept your promise
全人類を死から命に導くために
あなたは約束を守ってくださった

Oh Holy Son
おお 御子主よ

And you worked upon him
the Chosen One
Like you did before
そしてあなたは選ばれし者を通して働かれる
以前もそうされたように
(*選ばれし者:キリスト、救い主を指す)

You opened Heaven’s door
あなたは天国の門を開かれた
But now this time
we transform into brides
そして今この時
私たちは新婦へと変化する

Glory to Heaven and Peace on Earth
Wars will cease and Love will win
天に栄光 地に平和
戦争は終わり 愛が勝利する
2000 years have come to pass
Let the Advent begin
2000年が去り
キリストの再臨が始まった

Glory to Heaven and Peace on Earth
Wars will cease and Love will win
天に栄光 地に平和
戦争は終わり 愛が勝利する
One thousand years of joy begun
Let the banquet begin
1000年の喜びが始まる
宴会を始めよう

That Ancient time
You seemed so far
旧約時代
あなたとは遠く
For we had fallen so low
Servant and master
私たちが落ちたゆえに
主人としもべのようになった
(*堕落を指す)

So you came to us
そして あなたがいらっしゃった
Made sons and daughters
Of all mankind
To raise us higher
全人類を息子と娘につくり
私たちを引き上げさせるために

But that wasn’t all
しかし それが全てではなかった

You had to fulfill
Divine intention
is higher still.
あなたは成し遂げなければならない
もっと大きな神様の御心があるから

So you came again
だから再びいらっしゃった
and raised your brides with love
and step by step
your purpose is fulfilled
愛で新婦を育て
一歩一歩御心が成就されていく

Glory to Heaven and Peace on Earth
Wars will cease and Love will win
天に栄光 地に平和
戦争は終わり 愛が勝利する
2000 years have come to pass
Let the Advent begin
2000年が去っていき
キリストの再臨が始まった

Glory to Heaven and Peace on Earth
Wars will cease and Love will win
天に栄光 地に平和
戦争は終わり 愛が勝利する
One thousand years of joy begun
Let the banquet begin
1000年の喜びが始まる
宴会を始めよう

 

作成:PROVI ENGLISH MUSIC(キリスト教福音宣教会のアメリカ在住メンバーが作詞作曲)
日本語訳、監修:SARI

 

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身&育ち。先祖代々、東京郊外に400年住み続けてます。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。家族は認可保育園経営者で、一同 保育園や子供に関係した仕事してます。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早23年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
PAGE TOP