全て成し遂げた(賛美&歌詞)韓国語直訳付

2018 6/08
全て成し遂げた(賛美&歌詞)韓国語直訳付


名古屋聖歌隊賛美


摂理賛美チャンネル

 

目次

全て成し遂げた (日本語歌詞)

1. この地に降臨し ひとりを選んだ
彼の愛 条件で 新婦歴史 始めた
彼を通し伝え 創造目的 明かした
時満ち 準備した霊 引き上げ昇った

全て成し遂げた 喜び満足だ
愛する新婦よ 永遠に愛し合おう

2. すでに天へ昇り わが新婦 連れて行き
黄金城で婚宴し 愛の御旨 成し遂げた
全て主権 託した 彼を通し来なさい
次元高め行い まばゆく輝け

全て成し遂げた 喜び満足だ
愛する新婦よ 永遠に愛し合おう

嵐にも揺れない あなたを愛する
黄金の城で 永遠に共にしよう
永遠に共にしよう

 

全て成し遂げた(韓国語、日本語+韓国語直訳

1.
나는 이 땅에 강림하여 한 사람을 택했다
그의 사랑에 조건으로 신부 역사 시작됐다
그를 통해 뜻을 전하며 창조목적 밝히었다
때가 되어 준비된 영혼 휴거 되어 올라갔다
この地に降臨し ひとりを選んだ
彼の愛 条件で 新婦歴史 始めた
彼を通し伝え 創造目的 明かした
時満ち 準備した霊 引き上げ昇った

わたしはこの地に降臨し ひとり(の人)を選んだ
彼の愛の条件で 新婦の歴史が始まった
彼を通して 御旨を伝え 創造目的を明かした
時になって 準備ができた霊魂 引き上げられ昇って行った

 

내가 다 이뤘노라 기쁘고 또 만족하다
사랑하는 내 신부여 영원히 사랑하자
全て成し遂げた 喜び満足だ
愛する新婦よ 永遠に愛し合おう
わたしがすべて成し遂げたのだ 喜ばしく、また満足している
愛するわが新婦よ 永遠に愛し合おう

2.
나는 이미 승천하였고 준비된 자 따라갔다
황금성 혼인잔치하며 사랑의 뜻 이뤘도다
모든 주권 맡겨놨으니 그를 통해 내게 와라
더욱 차원 높여 행하며 찬란하게 빛나거라
すでに天へ昇り わが新婦 連れて行き
黄金城で婚宴し 愛の御旨 成し遂げた
全て主権 託した 彼を通し来なさい
次元高め行い まばゆく輝け
わたしは既に昇天し 準備ができた者は(わたしに)ついていった
黄金の城で婚姻の宴をしながら 愛の御旨を成し遂げた
すべての主権を託しておいたから 彼を通してわたしの元に来なさい
より一層次元を高めて行いながら 燦爛(さんらん)と光を放ちなさい

내가 다 이뤘노라 기쁘고 또 만족하다
사랑하는 내 신부여 영원히 사랑하자
全て成し遂げた 喜び満足だ
愛する新婦よ 永遠に愛し合おう
わたしがすべて成し遂げたのだ 喜ばしく、また満足している
愛するわが新婦よ 永遠に愛し合おう

비바람이 불어도 국건한 널 사랑한다
나 와 같이 그곳에서 영원히 함께 하리
영원히 함께 하리
嵐にも揺れない あなたを愛する
黄金の城で 永遠に共にしよう
永遠に共にしよう
雨風吹けど 堅固なあなたを愛している
わたしと共に その場所で 永遠に共にしよう
永遠に共にしよう

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

関連記事

目次