動画
名古屋教会 聖歌隊
摂理の賛美-勝利した승리했다VICTORY 韓国語読み仮名つき
韓国語
日本語、韓国語 歌詞ー韓国語直訳
勝利した
승리했다
1. われら勝利した
우리는 승리했다
ウリヌン スンニヘッタ
我らは勝利した
われらは勝った
우리는 이겼다
ウリヌン イギョッタ
我らは勝った
主 迎えたから
주님을 맞았으니
チュニムル マジャッスニ
主を迎えたから
愛と喜びだ
사랑과 기쁨이다
サラングァ キップミダ
愛と喜びだ
新歴史 行けば行くほど
새역사 시간이갈수록
セヨクサ シガニ カルスロッ
新歴史 時間が過ぎれば過ぎるほど
われら栄える
우리는 커간다
ウリヌン コガンダ
我らは大きくなっていく
希望の歴史だ
희망의 역사다
ヒマンエ ヨクサダ
希望の歴史だ
創造の歴史だ
창조의 역사다
チャンジョエ ヨクサダ
創造の歴史だ
2. 創造目的の
하나님 창조목적
ハナニム チャンジョモクチョッ
神様の創造目的
引き上げ成したから
휴거를 이뤘으니
ヒュゴル イロッスニ
引き上げを成したから
過去にも現在にも
과거도 현재도
クァゴト ヒョンジェド
過去にも現在にも
まさる栄光はない
더이상영광은 없다
トイサン ヨングァンウン オプタ
これ以上の栄光は無い
新歴史 迎えられぬ人
새역사 맞지못한사람들
セヨクサ マッチモッタン サラムドゥル
新歴史を迎えられなかった人々は
時が経つほど
시간이갈수록
シガニ カルスロッ
時間が過ぎれば過ぎるほど
光失い
오늘도 빛을잃고
オヌルド ピッチュル イッコ
今日もまた光を失い
遠くに消えてゆく
저멀리사라져간다
チョモリ サラジョカンダ
あの遠くに消えていく
＊1.2、繰り返し
われら勝利した
우리는 승리했다
ウリヌン スンニヘッタ
我らは勝利した
韓国語ふりがな＆直訳：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
英語 映像
VERSE 1
Victory has been achieved
This history has won
Since we’ve received our Lord
We’re sharing love and joy
This history is growing with time
More as the days pass by
This is the hist’ry of hope
Providence history
VERSE 2
Now that the rapture’s fulfilled
We have fulfilled Heaven’s Will
No greater glory exists
Yesterday, now, and evermore
This history is shining so bright
More as the days pass by
Those who have not realized
Fade in the distant night
INTERLUDE
VERSE 1
Victory has been achieved
This history has won
Since we’ve received our Lord
We’re sharing love and joy
This history is growing with time
More as the days pass by
This is the hist’ry of hope
Providence history
VERSE 2
Now that the rapture’s fulfilled
We have fulfilled Heaven’s Will
No greater glory exists
Yesterday, now, and evermore
This history is shining so bright
More as the days pass by
Those who have not realized
Fade in the distant night
ENDING
Victory has been achieved!