葬りなさい(賛美&歌詞)韓国語読み仮名つき 韓国語直訳付

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

葬りなさい 日本語

1. 古いもの 葬って
新しいもの 見つけなさい
見よ 新しいものだ
探していた宝だ
古いもの 過ぎ去った

2.古いもの 捨てた人
輝く世界に住む
神様 引き上げを成し
永遠な愛の世界だ
永遠な愛の世界だ

3.古いもの 捨てた人
輝く世界に住む
聖霊 喜ばれ
主と実践する
主と実践する

4.新しいもの 迎えた人
喜び宴会する
引き上げ 愛の世界だ
輝く理想世界だ
輝く理想世界だ

5. 古いもの 捨てた人
主に 同行する
引き上げられた人
一日が千年のようだ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ

 

葬りなさい 韓国語 日本語+韓国語直訳版


장사 지내라
チャンサ チネラ
葬りなさい

옛것을 장사 지내고
새것을 찾고 맞으라
イェッコスル チャンサチネゴ
セゴスル チャッコマジュラ
古いもの 葬って
新しいもの 見つけなさい
古いもの(昔のもの)は葬って
新しいものを見つけて迎えなさい

 

보아라 새것 이로다
찾았던 보화 이로다
ポアラ セゴシロダ
チャジャットン ポファイロダ
見よ 新しいものだ
探していた宝だ
見よ 新しいものだ
探していた宝だ

 

옛것은 지나 갔도다
イェッコスン チナガットダ
古いもの 過ぎ去った
古いものは過ぎ去ったのだ

 

옛것을 버린 사람들
찬란한 세계 살도다
イェッコスル ポリンサラムドゥル
チャルラナン セゲサルドダ
古いもの 捨てた人
輝く世界に住む
古いものを捨てた人々は
眩しく輝く世界に生きる

 

하나님 휴거 이루고
영원한 사랑 세계다
ハナニム ヒュゴイルゴ
ヨンウォナン サランセゲダ
神様 引き上げを成し
永遠な愛の世界だ
神様 引き上げ成し
永遠な愛の世界だ

 

영원한 사랑 세계다
ヨンウォナン サランセゲダ
永遠な愛の世界だ
永遠な愛の世界だ

 

옛것을 버린 사람들
찬란한 세계 살도다
イェッコスル ポリンサラムドゥル
チャルラナン セゲサルドダ
古いもの 捨てた人
輝く世界に住む
古いものを捨てた人々は
眩しく輝く世界に生きる

 

성령이 기뻐 오시사
주님과 실천 하도다
ソンリョンイ キッポオシサ
チュニムグァ シルチョンハドダ
聖霊 喜ばれ
主と実践する
聖霊が喜ばれて(嬉しく思って)、来られ
主と実践する

 

주님과 실천 하도다
チュニムグァ シルチョンハドダ
主と実践する
主と実践する

 

새것을 맞은 사람들
기뻐서 잔치 하도다
セゴスル マジュンサラムドゥル
キッポソ チャンチハドダ
新しいもの 迎えた人
喜び宴会する
新しいものを迎えた人々は
嬉しくて宴を開く

 

휴거는 사랑 세계다
찬란한 이상 세계다
ヒュゴヌン サランセゲダ
チャルラナン イサンセゲダ
引き上げ 愛の世界だ
輝く理想世界だ
引き上げは愛の世界だ
燦爛と輝く理想世界だ

 

찬란한 이상 세계다
チャルラナン イサンセゲダ
輝く理想世界だ
輝かしい理想世界だ

 

옛것을 버린 사람들
주님을 동행 하도다
イェッコスル ポリンサラムドゥル
チュニムル トンヘンハドダ
古いもの 捨てた人
主に 同行する
古いものを捨てた人々は
主に同行する

 

이시대 휴거 이룬자
하루가 천년 같도다
イシデ ヒュゴイルンジャ
ハルガ チョンリョンガットダ
引き上げられた人
一日が千年のようだ
この時代の(で)引き上げを成した者にとっては
一日が千年であるかのようだ

 

기쁨과 사랑 극이다
기쁨과 사랑 극이다
キップムグァ サランクギダ
キップムグァ サランクギダ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ

 

기쁨과 사랑 극이다
キップムグァ サランクギダ
喜びと愛の極だ
喜びと愛の極だ

 

<韓国語 直訳部分の翻訳者:Som>
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

投稿者プロフィール

RIO
東京都出身。高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早21年。教会内のあらゆる役割を経験。
現在は、つくば市在住。教育関連事業で邁進中。
好きなものは猫。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事一覧

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP