新しい歌(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付 英語

 

新しい歌 새노래 セノレ 韓国語直訳付

 

1.摂理の喜び 命の御言葉
섭리에 기쁨 말씀 주님의 생명 말씀
ソムニエ キップンマルスム チュニメ センミョンマルスム
摂理の喜び、御言葉 主の命の御言葉

 

見よ 新ただ 新しい歌
보아라 새것이라 새노래 부르라
ポアラ セゴシラ セノレプルラ
見よ 新しいものだ 新しい歌を歌え

 

新歴史の人 歌いなさい
새역사 사람들아 새노래 부르라
セヨクサ サラムドゥラ セノレプルラ
新歴史の人々よ 新しい歌を歌え

 

光のように 真理 実践せよ
주 말씀 들으면 빛 같이 실천하라
チュマルスム トゥルミョン ピッカッチ シルチョンハラ
主の御言葉を聞いたなら 光のように実践せよ

 

セノレを歌い 真理 伝えよ
새노래 부르며 말씀을 전하라
セノレ プルミョ マルスムル チョナラ
新しい歌を歌いながら 御言葉を伝えよ

 

三位の神に 栄光を帰そう
삼위의 하나님 영광을 돌리세
サミエ ハナニム ヨングァンウル トルリセ
三位の神様に 栄光を帰そう

 

2.主を信じて 引き上げられた
주님을 믿으니 휴거를 하였네
チュニムル ミドゥニ ヒュゴルハヨンネ
主を信じたから 引き上げを成した

 

栄光を帰そう 新しい歌で
새시대 노래로 영광을 돌리세
セシデノレロ ヨングァンウル トルリセ
新しい時代の歌で栄光を帰そう

 

三位も主も 喜び満ち
삼위도 주님도 기쁨에 넘치네
サミト チュニムド キップミ ノムチネ
三位も主も 喜びが溢れる(喜びに浸る)

 

聖霊の愛の 御働きだ
성령의 뜨거운 사랑의 역사다
ソンニョンエ トゥゴウン サランエ ヨクサダ
聖霊の熱い愛の歴史だ

 

主の熱い 真理で変化
주님의 뜨거운 말씀에 변화라
チュニメ トゥゴウン マルスメ ピョナラ
主の熱い御言葉で変化だ

 

創造主(ぬし)の 目的の歴史
하나님 창조한 목적의 역사다
ハナニム チャンジョハン モクジョゲ ヨクサダ
神様が創造された目的の歴史だ
 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

英語


THE NEW SONGS (IETT)

VERSE 1
Our Lord has brought us the Word, the Word of joy~ and life
See, everything is made new, so let us sing new songs
Here, in this new history, come let us sing new songs
Now as we hear~ the Word, let us take action like light
As we preach to the world, let us sing the new songs
We’ll praise the Trinity and glorify our God!

VERSE 2
Now, through our faith in the Lord, the rapture has been fulfilled
Come let us glorify God by singing the new songs
Our Lord and Trinity are filled with endless joy
Our Holy Spirit’s love has set our hearts on fire
Through the Word, we can change, through the Lord’s fiery Word
God’s Will of creation, has been fulfilled at last!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP