愛と許しと寛容だ (賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付 英語

日本語

 

愛と許しと寛容だ

天地万物 人々
神は愛のため 創造なさった
愛と許し 寛容だ
神様 今日も 話される
聖霊様 今日も 感動くださる
主は 今日も お救いになる
ここで足りないもの
他で満たすから
許しと寛容の心だ
愛と引き上げの生だ
神様 聖霊様 御子
天のよう 広い心だから
全世界 愛で治められる

 

韓国語 韓国語直訳&読み仮名付き


愛と許しと寛容だ
사랑과 용서와 관용이다
愛と許しと寛容だ
サラングァ ヨンソワ クァニョンイダ

天地万物 人々 神は 愛のため 創造なさった
천지만물 사람들 하나님 사랑 때문에 창조하셨다
天地万物 人々 神様 愛のために創造なさった
チョンジマンムル サラムドゥル ハナニム サランテムネ チャンジョハショッタ

愛と許し 寛容だ 神様 今日も 話される
사랑과 용서와 관용이다 하나님 오늘도 말씀하신다
愛と許しと寛容だ。神様、今日も話される
サラングァ ヨンソワ クァニョンイダ ハナニム オヌルド マルスムハシンダ

聖霊様 今日も 感動くださる 主は 今日も お救いになる
성령님 오늘도 감동주신다 주님은 오늘도 구원하신다
聖霊様 今日も感動くださる 主は今日もお救いになる
ソンニョンニム オヌルド カムドンチュシンダ チュニムン オヌルド クウォナシンダ

ここで足りないもの 他で満たすから
여기서 부족한 것은 저기서 채워주시니
ここで足りないものは、あそこ(他のところ)で満たしてくださるから
ヨギソ プジョッカンゴスン チョギソ チェウォジュシニ

許しと寛容の心だ 愛と引き上げの生だ
용서와 관용의 마음이다 사랑과 휴거의 삶이다
許しと寛容の心だ 愛と引き上げの生だ
ヨンソワ クァニョンエ マウミダ サラングァ ヒュゴエ サルミダ

神様 聖霊様 御子 天のよう 広い心だから
하나님 성령님 성자 하늘같이 넓고 넓은 마음이라
神様、聖霊様、御子。天のように広く広い心だ(広い心であるから、)
ハナニム ソンニョンニム ソンジャ ハヌルガッチ ノルプコ ノルブン マウミラ

全世界 愛で治められる
온 세상 사랑으로 다스리신다
全世界 愛で治められる
オンセサン サランウロ タスリシンダ

ここで足りないもの 他で満たすから
여기서 부족한 것은 저기서 채워주시니
ここで足りないものは あそこ(他のところ)で満たしてくださるから
ヨギソ プジョッカンゴスン チョギソ チェウォジュシニ

許しと寛容の心だ 愛と引き上げの生だ
용서와 관용의 마음이다 사랑과 휴거의 삶이다
許しと寛容の心だ 愛と引き上げの生だ
ヨンソワ クァニョンエ マウミダ サラングァ ヒュゴエ サルミダ

神様 聖霊様 御子 天のよう 広い心だから
하나님 성령님 성자 하늘같이 넓고 넓은 마음이라
神様、聖霊様、御子。天のように広く広い心だ(広い心であるから、)
ハナニム ソンニョンニム ソンジャ ハヌルガッチ ノルプコ ノルブン マウミラ

全世界 愛で治められる
온 세상 사랑으로 다스리신다
全世界 愛で治められる
オンセサン サランウロ タスリシンダ

全世界 愛で治められる
온 세상 사랑으로 다스리신다
全世界 愛で治められる
オンセサン サランウロ タスリシンダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

英語

LOVE, FORGIVENESS, AND MERCY (IETT 2017)

VERSE
All God has made, Heaven and earth, humankind–
In his perfect love, God created them
Always forgive, live with love, be merciful

PRE-CHORUS
God, he gives Heaven’s Word once again today
The-Holy Spirit moves our hearts once again today
We are saved by the Lord once again today
Even though you have fallen short,
they will make up for what you lack

CHORUS
Train your heart: live with love, mercy, and grace
Live like this: live with love, rapture each day
Like our God, Spirit, Son, make-your heart,
wide as the skies, high as Heaven, with love and grace
Up above, they rule with love, over this whole~ world

INTERLUDE

PRE-CHORUS (Last two lines)
Even though you have fallen short,
they will make up for what you lack

CHORUS
Train your heart: live with love, mercy, and grace
Live like this: live with love, rapture each day
Like our God, Spirit, Son, make-your heart,
wide as the skies, high as Heaven, with love and grace
Up above, they rule with love, over this whole~ world

ENDING
Up above, they rule with love, over this whole~ world

投稿者プロフィール

RIO
東京生まれ東京育ち東京在住(西の方)
教育関連事業、保育士、ライター、HP作成等。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早23年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。

祖父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナン、るろ剣など(全てあげたら書ききれない)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
◆尊敬する人:強い、頭の回転が早い、頭がいい、柔軟
PAGE TOP