日本語
対話しなさい（日本語歌詞）
神が助けた過ぎた日 忘れ
感謝も愛もできません
現在(いま)が大事だ
その時ごと 対話しなさい
現在(いま)の為に助けた
現実で行えば
過ぎた日 咲いた花が実を結ぶ
日ごと 私と対話だ
今は 新婦の愛の生だ
韓国語 韓国語直訳 読み仮名付き
対話しなさい
대화를 하여라
対話をしなさい
テワルル ハヨラ
神が助けた過ぎた日 忘れ 感謝も愛もできません
하나님 지난 날 도운 것 잊어서 감사도 사랑도 못해요
先生「神様が、過ぎた日に助けてくださったことを忘れて、感謝も愛もできません。」（「できていないですね」と語りかけているイメージ）
ハナニム チナンナル トウンゴッ イジョソ カムサド サランド モッテヨ
現在(いま)が大事だ
현재가 중하다
神様「現在が重要だ
ヒョンジェガ チュンハダ
その時ごと 対話しなさい 現在(いま)の為に助けた
때 마다 나와 대화를 하여라 현재를 위해서 도왔다
その都度、私と対話をしなさい。現在のために（過去に、現在のことを思って）助けた
テマダ ナワ テワルル ハヨラ ヒョンジェルル ウィエソ トワッタ
現実で行えば 過ぎた日 咲いた花が実を結ぶ
현실서 행하면 지난 날 꽃 핀 것 현재에 열매를 맺는다
現実で行えば、過ぎた日に花咲いたものが、現在になって実を結ぶ
ヒョンシルソ ヘンアミョン チナンナル コッピンゴッ ヒョンジェエ ヨルメルル メンヌンダ
日ごと 私と対話だ 今は 新婦の愛の生だ
날마다 대화를 하여라 지금은 신부의 사랑의 삶이다
日ごと対話をしなさい 今は新婦の愛の生だ。」（神様の言葉）
ナルマダ テワルル ハヨラ チグムン シンブエ サランエ サルミダ
神が助けた過ぎた日 忘れ 感謝も愛もできません
하나님 지난 날 도운 것 잊어서 감사도 사랑도 못해요
先生「神様が、過ぎた日に助けてくださったことを忘れて、感謝も愛もできません。」（「できていないですね」と語りかけているイメージ）
ハナニム チナンナル トウンゴッ イジョソ カムサド サランド モッテヨ
現在(いま)が大事だ
현재가 중하다
神様「現在が重要だ
ヒョンジェガ チュンハダ
その時ごと 対話しなさい 現在(いま)の為に助けた
때 마다 나와 대화를 하여라 현재를 위해서 도왔다
その都度、私と対話をしなさい。現在のために（過去に、現在のことを思って）助けた
テマダ ナワ テワルル ハヨラ ヒョンジェルル ウィエソ トワッタ
現実で行えば 過ぎた日 咲いた花が実を結ぶ
현실서 행하면 지난 날 꽃 핀 것 현재에 열매를 맺는다
現実で行えば、過ぎた日に花咲いたものが、現在になって実を結ぶ
ヒョンシルソ ヘンアミョン チナンナル コッピンゴッ ヒョンジェエ ヨルメルル メンヌンダ
日ごと 私と対話だ 今は 新婦の愛の生だ
날마다 대화를 하여라 지금은 신부의 사랑의 삶이다
日ごと対話をしなさい 今は新婦の愛の生だ。」（神様）
ナルマダ テワルル ハヨラ チグムン シンブエ サランエ サルミダ
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
英語
CONVERSE WITH ME (IETT 2017)
God, sometimes I forget
how you’ve worked in my life,
so I don’t love and thank you enough
Then God said: Talk to me
Think about right now
Think about this moment
I have helped you, my love, for this time
All you did in the past
bloomed and now, if you act,
all those flow’rs will become fruit at last
Talk to me everyday, let’s converse
Now’s the time you should live
loving me as my bride
INTERLUDE
REPEAT FROM TOP