美しい月明洞(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

日本語

美しい月明洞(日本語歌詞)

鳥も 聞いて行き
獣も 休み行く
美しい月明洞
神秘の形象に
時代の人々 感嘆し喜ぶ
今日も セノレ歌い
希望 満ちる

雲も休み行き
風も止まり吹く
月明洞は不思議だ
新歴史 御力の主の御言葉
万物も 賛美する
今日も セノレ歌い
希望 満ちる

御子の愛と引き上げの歴史だ
主と三位の栄光の永遠な歴史だ
御子の愛と引き上げの歴史だ
主と三位の栄光の永遠な歴史だ

 

韓国語 韓国語直訳&読み仮名


美しい月明洞
아름다운 월명동
美しい月明洞
アルムダウン ウォルミョンドン

鳥も 聞いて行き 獣も 休み行く
새들도 듣고가고 산짐승들도 쉬어가는
鳥たちも聞いて行き、山の獣たちも休んで行く
セドゥルド トゥッコガゴ サンチムスンドゥルド シオガヌン

美しい月明洞
아름다운 월명동
美しい月明洞
アルムダウン ウォルミョンドン

神秘の形象に 時代の人々 感嘆し喜ぶ
신비한 형상들 시대의 사람들 감탄하며 기뻐하네
神秘的な形象たちに 時代の人々が感嘆しながら喜ぶ
シンピアン ヒョンサンドゥル シデエ サラムドゥル カムタナミョ キッポハネ

今日も セノレ歌い 希望 満ちる
오늘도 새노래 부르며 희망차다
今日もセノレを歌い、希望が満ちる
オヌルド セノレ プルミョ ヒマンチャダ

雲も休み行き 風も止まり吹く
구름도 쉬어가고 바람도 멈춰부는
雲も休んで行き、風も止まって吹いて行く
クルムド シオガゴ パラムド モムチョブヌン

月明洞は不思議だ
월명동은 기이하다
月明洞は奇異だ
ウォルミョンドンウン キイハダ

新歴史 御力の主の御言葉 万物も 賛美する
새역사 주님말씀 능력의 말씀 만물들도 찬양하네
新歴史、主の御言葉、御力の御言葉、万物たちも賛美している
セヨクサ チュニムマルスム ヌンリョゲ マルスム マンムルドゥルド チャニャンアネ

今日も セノレ歌い 希望 満ちる
오늘도 새노래 부르며 희망차다
今日もセノレを歌い、希望が満ちる
オヌルド セノレ プルミョ ヒマンチャダ

御子の愛と引き上げの歴史だ
성자의 사랑과 휴거의 역사다
御子の愛と、引き上げの歴史だ
ソンジャエ サラングァ ヒュゴエ ヨクサダ

主と三位の栄光の永遠な歴史だ
주님과 삼위의 영광의 영원한 역사다
主と三位の、栄光の永遠な歴史だ
チュニムグァ サミエ ヨングァンエ ヨンウォナン ヨクサダ

御子の愛と引き上げの歴史だ
성자의 사랑과 휴거의 역사다
御子の愛と、引き上げの歴史だ
ソンジャエ サラングァ ヒュゴエ ヨクサダ

主と三位の栄光の永遠な歴史だ
주님과 삼위의 영광의 영원한 역사다
主と三位の、栄光の永遠な歴史だ
チュニムグァ サミエ ヨングァンエ ヨンウォナン ヨクサダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP