万物の啓示を学びなさい(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

日本語

万物の啓示を学びなさい

見る時 ハッキリ見なさい
聞く時 詳しく聞け
正しく 実践できるだろう

万物 見せても ちゃんと悟れないのだな
神も聖霊も その都度ふさわしく啓示なさるが
正しく解けていない

万物の啓示 学べ
学び わかればスッキリと
正しくわかり 実践する

万物の文字 読み方 学べ
正しくわかり スッキリと
知恵で 行い得なさい

韓国語 韓国語直訳&読み仮名

万物の啓示を学びなさい
만물의 계시를 배워라
万物の啓示を学びなさい
マンムレ ケシルル ペウォラ

見る時 ハッキリ見なさい 聞く時 詳しく聞け
볼 때에 확실히 보아라 들을 때 자세히 들어라
見る時ハッキリ(確実に)見なさい 聞く時詳しく聞きなさい
ポルテエ ファクシリ ポアラ トゥルルッテ チャセヒ トゥロラ

正しく 行なえるだろう
그래야 제대로 실천한다
そうしてこそ正しく(まともに)実践できる
クレヤ チェデロ シルチョナンダ

万物 見せても ちゃんと悟れないのだな
만물을 보여줘도  제대로 깨닫지를 못하는구나
万物を見せてあげても、ちゃんと悟ることができないでいるのだな
マンムルル ポヨジョド チェデロ ケダッチルル モッタヌングナ

神も聖霊もその都度 ふさわしく 啓示なさるが
하나님 성령님 때마다  합당하게 계시해 주시는데
神様、聖霊様、その都度ふさわしく啓示してくださるのに
ハナニム ソンニョンニム テマダ ハプタンハゲ ケシヘジュシヌンデ

正しく 解けていない
제대로 풀지를 못한다
ちゃんと、正しく解くことができないでいる
チェデロ プルジルル モッタンダ

万物の 啓示学べ 学び 分かれば スッキリと
만물의 계시를 배워라 배우고 아는 자는 속시원히
万物の啓示を学びなさい。学んで、わかるようになった者は胸がスッキリするように
マンムレ ケシルル ペウォラ ペウゴ アヌンジャヌン ソクシウォニ

正しく分かり実践する
제대로 알고서 실천한다
ちゃんとわかって実践する
チェデロ アルゴソ シルチョナンダ

万物の文字 読み方 学べ 正しくわかり スッキリと
만물의 글들을 읽을 줄 알아라 제대로 알고서 속시원히
万物の文字たちをどう読むのか知りなさい(万物の文字を読めるようになりなさい)。正しくわかって胸がスッキリするように
マンムレ クルドゥルル イルグルチュル アララ チェデロ アルゴソ ソクシウォニ

知恵で 行い得なさい
지혜롭게 행하고 얻어라
知恵深く行なって得なさい
チエロプッケ ヘンアゴ オドラ

見る時 ハッキリ見なさい 聞く時 詳しく聞け
볼 때에 확실히 보아라 들을 때 자세히 들어라
見る時ハッキリ(確実に)見なさい 聞く時詳しく聞きなさい
ポルテエ ファクシリ ポアラ トゥルルッテ チャセヒ トゥロラ

正しく 行なえるだろう
그래야 제대로 실천한다
そうしてこそ正しく(まともに)実践できる
クレヤ チェデロ シルチョナンダ

万物 見せても ちゃんと悟れないのだな
만물을 보여줘도  제대로 깨닫지를 못하는구나
万物を見せてあげても、ちゃんと悟ることができないでいるのだな
マンムルル ポヨジョド チェデロ ケダッチルル モッタヌングナ

神も聖霊もその都度 ふさわしく 啓示なさるが
하나님 성령님 때마다  합당하게 계시해 주시는데
神様、聖霊様、その都度ふさわしく啓示してくださるのに
ハナニム ソンニョンニム テマダ ハプタンハゲ ケシヘジュシヌンデ

正しく 解けていない
제대로 풀지를 못한다
ちゃんと、正しく解くことができないでいる
チェデロ プルジルル モッタンダ

万物の 啓示学べ 学び 分かれば スッキリと
만물의 계시를 배워라 배우고 아는 자는 속시원히
万物の啓示を学びなさい。学んで、わかるようになった者は胸がスッキリするように
マンムレ ケシルル ペウォラ ペウゴ アヌンジャヌン ソクシウォニ

正しく分かり実践する
제대로 알고서 실천한다
ちゃんとわかって実践する
チェデロ アルゴソ シルチョナンダ

万物の文字 読み方 学べ 正しくわかり スッキリと
만물의 글들을 읽을 줄 알아라 제대로 알고서 속시원히
万物の文字たちをどう読むのか知りなさい(万物の文字を読めるようになりなさい)。正しくわかって胸がスッキリするように
マンムレ クルドゥルル イルグルチュル アララ チェデロ アルゴソ ソクシウォニ

知恵で 行い得なさい
지혜롭게 행하고 얻어라
知恵深く行なって得なさい
チエロプッケ ヘンアゴ オドラ

万物の文字 読み方 学べ 正しくわかり スッキリと
만물의 글들을 읽을 줄 알아라 제대로 알고서 속시원히
万物の文字たちをどう読むのか知りなさい(万物の文字を読めるようになりなさい)。正しくわかって胸がスッキリするように
マンムレ クルドゥルル イルグルチュル アララ チェデロ アルゴソ ソクシウォニ

知恵で 行い得なさい
지혜롭게 행하고 얻어라
知恵深く行なって得なさい
チエロプッケ ヘンアゴ オドラ

知恵で 行い得なさい
지혜롭게 행하고 얻어라
知恵深く行なって得なさい
チエロプッケ ヘンアゴ オドラ

知恵で 行い得なさい
지혜롭게 행하고 얻어라
知恵深く行なって得なさい
チエロプッケ ヘンアゴ オドラ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP