御旨咲く新歴史に(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

 

뜻 피는 새 역사에
御旨咲く新歴史に(韓国語直訳)
トゥッピヌン セヨクサエ
御旨咲く新歴史に

뜻 피는 새 역사에 님이 왔으니
御旨咲く新歴史に主が来たから、
トゥッピヌン セヨクサエ ニミ ワッスニ
御旨咲く 新歴史に 主が来たから

주와 같이 지상천국 이뤄가며 기뻐 뛰네
主と共に地上天国を成していきながら、喜び(喜びで)走るのだ
チュワガッチ チサンチョングッ イロガミョ キッポ ティネ
主と共に 地上天国成して喜び走る

지상에 휴거 문이 열리었도다
地上に引き上げの門が開かれた
チサンエ ヒュゴムニ ヨルリオットダ
地上に引き上げの門開いた

택한 자 천년 동안 혼인잔치 펼쳐가네
選ばれた者、千年の間婚宴の宴を広げてゆく
テッカンジャ チョンニョントンアン ホニンジャンチ ピョルチョガネ
選民千年間 婚宴広げる

돌아와요 섭리사에 그리운 내 형제여 ×2
戻ってきておくれ(戻りなさいな)、摂理史に。愛しい(会いたい)我が兄弟よ。
トラワヨ ソムニサエ クリウン ネヒョンジェヨ
戻れ摂理へ 愛しい兄弟よ×2

천년을 하루같이 기다린 이 역사는
千年を一日のように待ったこの歴史は、
チョンニョヌル ハルガッチ キダリニヨクサヌン
千年を一日のよう 待ってた歴史は

그리워서 기다렸던 긴긴날의 희망이었지
恋しくて(恋焦がれて)待っていた、長い長い日々の希望だったのだ。
クリウォソ キダリョットン キンギンナレ ヒマンイオッチ
恋しく 待ってた長い日々の希望だった

오늘도 주와같이 사랑하면서
今日も主と共に愛しあいながら、
オヌルド チュワガッチ サランハミョンソ
今日も主と共に愛し合い

하늘 땅 하나되어 황금천국 펼쳐가네
天と地が一つとなって黄金天国を広げてゆくのだな。
ハヌルタン ハナデオ ファングムチョングッ ピョルチョガネ
天と地ひとつで黄金天国広げる

성자 강림하사 정녕코 이루었네 ×2
御子が降臨され、ついに成し遂げた(のだな)。
ソンジャ カンニマサ チョンニョンコ イルオンネ
御子が降臨し ついに成し遂げた×2

오늘도 주와같이 사랑하면서
今日も主と共に愛しあいながら、
オヌルド チュワガッチ サランハミョンソ
今日も主と共に愛し合い

하늘 땅 하나되어 황금천국 펼쳐가네
天と地が一つとなって黄金天国を広げてゆくのだな。
ハヌルタン ハナデオ ファングムチョングッ ピョルチョガネ
天と地ひとつで黄金天国広げる

성자 강림하사 정녕코 이루었네 ×4
御子が降臨され、ついに成し遂げた(のだな)。
ソンジャ カンニマサ チョンニョンコ イルオンネ
御子が降臨し ついに成し遂げた×4

정녕코 이루었네
ついに成し遂げた(のだな)。
チョンニョンコ イルオンネ
ついに成し遂げた

정녕코 이루었네
ついに成し遂げた(のだな)。
チョンニョンコ イルオンネ
ついに成し遂げた

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京生まれ東京育ち東京在住(西の方)
教育関連事業、保育士、ライター、HP作成等。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早23年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。

祖父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナン、るろ剣など(全てあげたら書ききれない)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
◆尊敬する人:強い、頭の回転が早い、頭がいい、柔軟
PAGE TOP