岩の宝 돌 보화(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*後日、韓国語直訳+読み仮名入りのYouTubeUp予定!

 

岩の宝
돌 보화
岩の宝(韓国語直訳)
トルポワ

コノハズク夜通し
소쩍새가 밤새워
コノハズクが夜を徹して
ソッチョクセガ パムセウォ

天と地の経緯(いきさつ)歌い
하늘 땅의 사연을 읊고
天と地の経緯を謳い(吟じ)
ハヌルタンエ サヨヌル ウルプコ

夜が明けて ヤイロ鳥が飛ぶ
날이 새면 팔색조 날으는
夜が明けるとヤイロ鳥が飛び翔(か)く
ナリセミョン パルセクチョ ナルヌン

故郷月明洞
내고향 월명동
我が故郷、月明洞
ネゴヒャン ウォルミョンドン

神が構想し作った
하나님 구상해 만든
神様が構想し作った
ハナニム クサンヘ マンドゥン

美しく神秘で雄大な
아름답고 신비하고 웅장한
美しく神秘的で雄壮な
アルムダプコ シンビハゴ ウンジャンハン

岩の宝石 傑作品
돌 보석 대 걸작품
岩の宝石、大傑作品。
トルボソク テゴルチャクプム

見るほど絶景だ
볼수록 비경이다
見れば見るほど、秘境だ。
ポルスロク ピギョンイダ

美しいユートピア 月明洞
아름다운 유토피아 월명동
美しいユートピア、月明洞。
アルムダウン ユトピア ウォルミョンドン

世は分からなくて
세상은 알지 못하여
世は、わからず(理解することができず)
セサンウン アルジモッタヨ

吹雪が吹き付け
눈보라가 휘날리고
吹雪が吹き荒れ
ヌンボラガ フィナルリゴ

雨風に打たれた 摂理歴史
비바람이 쏟아졌던 섭리 역사
雨風がこぼれ打ち付けた摂理歴史、
ピバラミ ソダジョットン ソムニヨクサ

主と 雄々しく生きてきた 守ってきた
주님과 굳세게도 살아왔다 지켜왔다
主と雄々しく(力強くも)生きてきた。守ってきた。
チュニムグァ クッセゲド サラワッタ チッキョワッタ

全世界探してる ユートピアは
온 세상 사람들 찾는 유토피아는
世界中の人々が探しているユートピアは
オンセサン サラムドゥル チャンヌン ユトピアヌン

神が天地を造った 最高の目的
하나님 천지를 창조한 최고의 목적
神様、天地を創造した最高の目的、
ハナニム チョンジルル チャンジョハン チェゴエ モクチョク

愛と引き上げ歴史だ
사랑과 휴거의 역사다
愛と引き上げの歴史だ。
サラングァ ヒュゴエ ヨクサダ

輝かしい うっとりだ
찬란하다 황홀하다
燦爛(さんらん)としている。恍惚(こうこつ)とする。
チャルラナダ ファンオラダ

千年の婚宴 美しい
천년동안 혼인잔치 아름답다
千年の間、婚姻の宴。美しい。
チョンニョントンアン(△チョルリョントンアン) ホニンジャンチ アルムダプタ

主と永遠な 黄金天国歴史だ
주님과 영원한 황금천국 역사다
主と永遠な黄金天国の歴史だ。
チュニムグァ ヨンウォナン ファングムチョングク ヨクサダ

愛と引き上げ歴史だ
사랑과 휴거의 역사다
愛と引き上げの歴史だ。
サラングァ ヒュゴエ ヨクサダ

輝かしい うっとりだ
찬란하다 황홀하다
燦爛(さんらん)としている。恍惚(こうこつ)とする。
チャルラナダ ファンオラダ

千年の婚宴 美しい
천년동안 혼인잔치 아름답다
千年の間、婚姻の宴。美しい。
チョンニョントンアン(△チョルリョントンアン) ホニンジャンチ アルムダプタ

主と永遠な 黄金天国歴史だ
주님과 영원한 황금천국 역사다
主と永遠な黄金天国の歴史だ。
チュニムグァ ヨンウォナン ファングムチョングク ヨクサダ

主と永遠な 黄金天国歴史だ
주님과 영원한 황금천국 역사다
主と永遠な黄金天国の歴史だ。
チュニムグァ ヨンウォナン ファングムチョングク ヨクサダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身、育ち、在住
保育事業代表、保育士資格所持

高校生の終わりごろ、キリスト教福音宣教会の教会に来てから早20年

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験
祖父、叔父はお坊さん

【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん、羽生結弦、宇野昌磨、浅田真央、鈴木明子、宮原知子、紀平梨花
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

東京郊外出身、育ち、在住
保育事業代表、保育士資格所持

高校生の終わりごろ、キリスト教福音宣教会の教会に来てから早20年

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験
祖父、叔父はお坊さん

【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん、羽生結弦、宇野昌磨、浅田真央、鈴木明子、宮原知子、紀平梨花
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

【NEW漫画公開中!】大切な人の為、命を差し出すことが出来るか?ーチキュリア

画像
目次
閉じる