考えで生きる 생각으로 산다(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付


*後日、韓国語直訳+読み仮名入りのYouTubeUp予定!

 

考えで生きる
생각으로 산다
考えで生きる(韓国語直訳)
センガグロ サンダ

1.考え次第で 運命が変わる
생각하기 따라서 운명이 좌우된다
考え方に従って運命が左右される。
センガッカギッタラソ ウンミョンイ チャウデンダ

決心次第で 人生が決まる
마음먹기 따라서 인생이 결정된다
決心の仕方(程度)に従って人生が決定される。
マウムモッキッタラソ インセンイ キョルチョンデンダ

人は それぞれ 考えで生きる
사람은 저마다 생각으로 살아간다
人はそれぞれ考えを以て生きていく。
サラムン チョンマダ センガグロ サラガンダ

全能なる神を いつも考えよ
전능하신 하나님 언제나 생각하여라
全能であられる神様、いつも(いかなる時も)考えなさい。
チョンヌンハシン ハナニム オンジェナ センガッカヨラ

実践が大事だ 願った事を得る
실천이 중하다 원한것을 얻을수있다
実践が重要だ。願ったもの(こと)を得ることができる。
シルチョニ チュンアダ ウォナンゴスル オドゥルスイッタ

聖霊その都度 感動で話される
성령님 때마다 감동으로 말씀하신다
聖霊様、その都度、感動(を与えること)によってお話になる。
ソンニョンニム テマダ カムドンウロ マルスマシンダ(マルスムハシンダ)

2.考え次第で 天国か地獄だ
생각하기 따라서 천국지옥 가게된다
考え方次第で、天国(にも)、地獄(にも)、行くようになる。
センガッカギッタラソ チョングッジオク カゲデンダ

御言葉により 歴史 分かれる
말씀따라 옛역사 새역사 갈려간다
御言葉(という基準)に従って、一つ前(昔)の歴史と、新しい歴史が(に)分かれていく。
マルスムッタラ イェンニョクサ セヨクサ カルリョガンダ

引き上げ 黄金天国 新時代 主の歴史
휴거의 황금천국 새시대 주의 역사다
引き上げの黄金天国、新時代、主の歴史だ。
ヒュゴエ ファングムチョングッ セシデ チュエ ヨクサダ

人は気分で 考えが変わる
사람은 기분따라서 생각이 좌우된다
人は気分によって考えが左右される。
サラムン キブンタラソ センガギ チャウデンダ

考えを深く 確認し実践せよ
생각을 깊이 깊이 확인하고 실천하여라
考えを深く、深く。確認し、実践しなさい。
センガグルギッピキッピ ファギナゴ シルチョナヨラ

主は話され 聖霊 感動くださる
주님은 말씀하시고 성령님 감동주신다
主は言葉でおっしゃり、聖霊様、感動を与えてくださる。
チュニムン マルスマシゴ(マルスムハシゴ) ソンニョンニム カムドンチュシンダ

いつも神様は 考え見られる
하나님 사람생각을 언제나 감찰하신다
神様、人間の考えを、いつでも観察なさる
ハナニム サラムセンガグル オンジェナ カムチャラシンダ(カムチャルハシンダ)

1.考え次第で 運命が変わる
생각하기 따라서 운명이 좌우된다
考え方に従って運命が左右される。
センガッカギッタラソ ウンミョンイ チャウデンダ

決心次第で 人生が決まる
마음먹기 따라서 인생이 결정된다
決心の仕方(程度)に従って人生が決定される。
マウムモッキッタラソ インセンイ キョルチョンデンダ

人は それぞれ 考えで生きる
사람은 저마다 생각으로 살아간다
人はそれぞれ考えを以て生きていく。
サラムン チョンマダ センガグロ サラガンダ

全能なる神を いつも考えよ
전능하신 하나님 언제나 생각하여라
全能であられる神様、いつも(いかなる時も)考えなさい。
チョンヌンハシン ハナニム オンジェナ センガッカヨラ

実践が大事だ 願った事を得る
실천이 중하다 원한것을 얻을수있다
実践が重要だ。願ったもの(こと)を得ることができる。
シルチョニ チュンアダ ウォナンゴスル オドゥルスイッタ

聖霊その都度 感動で話される
성령님 때마다 감동으로 말씀하신다
聖霊様、その都度、感動(を与えること)によってお話になる。
ソンニョンニム テマダ カムドンウロ マルスマシンダ(マルスムハシンダ)

2.考え次第で 天国か地獄だ
생각하기 따라서 천국지옥 가게된다
考え方次第で、天国(にも)、地獄(にも)、行くようになる。
センガッカギッタラソ チョングッジオク カゲデンダ

御言葉により 歴史 分かれる
말씀따라 옛역사 새역사 갈려간다
御言葉(という基準)に従って、一つ前(昔)の歴史と、新しい歴史が(に)分かれていく。
マルスムッタラ イェンニョクサ セヨクサ カルリョガンダ

引き上げ 黄金天国 新時代 主の歴史
휴거의 황금천국 새시대 주의 역사다
引き上げの黄金天国、新時代、主の歴史だ。
ヒュゴエ ファングムチョングッ セシデ チュエ ヨクサダ

人は気分で 考えが変わる
사람은 기분따라서 생각이 좌우된다
人は気分によって考えが左右される。
サラムン キブンタラソ センガギ チャウデンダ

考えを深く 確認し実践せよ
생각을 깊이 깊이 확인하고 실천하여라
考えを深く、深く。確認し、実践しなさい。
センガグルギッピキッピ ファギナゴ シルチョナヨラ

主は話され 聖霊 感動くださる
주님은 말씀하시고 성령님 감동주신다
主は言葉でおっしゃり、聖霊様、感動を与えてくださる。
チュニムン マルスマシゴ(マルスムハシゴ) ソンニョンニム カムドンチュシンダ

いつも神様は 考え見られる
하나님 사람생각을 언제나 감찰하신다
神様、人間の考えを、いつでも観察なさる。
ハナニム サラムセンガグル オンジェナ カムチャラシンダ(カムチャルハシンダ)

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる