悟る時に悟りなさい 깨달을 때 깨달아라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*後日、韓国語直訳+読み仮名入りのYouTubeUp予定!

悟る時に悟りなさい
깨달을 때 깨달아라
悟る時に悟りなさい(韓国語直訳)
ケダルルッテ ケダララ

万事に時がある 悟る時に悟れ
만사에 때가 있나니 깨달을 때 깨달아라
万事に時があるから、悟る時に悟りなさい。
マンサエ テガ インナニ ケダルルッテ ケダララ

気づく時 行え それが機会だ
생각날 때 행하여라 그 때가 기회다
思いついた時に行いなさい。その時が機会だ。
センガンナルッテ ヘンアヨラ クッテガ キフェダ

三位も助ける 最後までしなさい
삼위도 돕고 행하신다 할 때 하여라
三位も助け、行われる。やる時にやりなさい。
サミドドプコ ヘンアシンダ ハルッテ ハヨラ

その時 御言葉 感動くださる
그 때에 말씀 주시고 성령님 감동 주신다
その時に御言葉を下さり、聖霊様が感動を下さる。
クッテエ マルスムチュシゴ ソンニョンニム カムドンチュシンダ

その時にできる 主と聖霊 助ける
그 때 할 수 있는 때다 주와 성령이 도우신다
その時が、できる時だ。主と聖霊がお助けになる。
クッテハルス インヌンテダ チュワ ソンニョンイ トウシンダ

易しくできる 時過ぎれば
그 때엔 쉽다 때 지나면
その時には簡単だ(易しい)。時過ぎれば、
クッテエン シプタ テジナミョン

できる状況 消え去る
할 수 있는 여건이 사라진다
できる環境・状況・条件が消え去る。
ハルスインヌン ヨッコニ サラジンダ

万事に時がある
만사에 때가 있나니
万事に時があるから、
マンサエ テガ インナニ

地球回るよう 時が来て去る
지구가 돌듯이 때가 오고 가니
地球が回るように時は行ったり来たりする(ものだ)から、
チグガ トルドゥシ テガオゴガニ

行なった人だけ 得て喜ぶ
행한 자만 얻고서 기뻐 살아간다
行なった者だけが得て、喜びで生きていく。
ヘンハンジャマン オッコソ キッポサラガンダ

引き上げ 愛の歴史
휴거의 사랑의 역사다
引き上げの愛の歴史だ。
ヒュゴエ サランエ ヨクサダ

黄金天国 永遠な世界だ
황금천국 영원한 세계다
黄金天国、永遠な世界だ。
ファングムチョングッ ヨンウォナン セゲダ

万事に時がある 悟る時に悟れ
만사에 때가 있나니 깨달을 때 깨달아라
万事に時があるから、悟る時に悟りなさい。
マンサエ テガ インナニ ケダルルッテ ケダララ

気づく時 行え それが機会だ
생각날 때 행하여라 그 때가 기회다
思いついた時に行いなさい。その時が機会だ。
センガンナルッテ ヘンアヨラ クッテガ キフェダ

三位も助ける 最後までしなさい
삼위도 돕고 행하신다 할 때 하여라
三位も助け、行われる。やる時にやりなさい。
サミドドプコ ヘンアシンダ ハルッテ ハヨラ

その時 御言葉 感動くださる
그 때에 말씀 주시고 성령님 감동 주신다
その時に御言葉を下さり、聖霊様が感動を下さる。
クッテエ マルスムチュシゴ ソンニョンニム カムドンチュシンダ

その時にできる 主と聖霊 助ける
그 때 할 수 있는 때다 주와 성령이 도우신다
その時が、できる時だ。主と聖霊がお助けになる。
クッテハルス インヌンテダ チュワ ソンニョンイ トウシンダ

易しくできる 時過ぎれば
그 때엔 쉽다 때 지나면
その時には簡単だ(易しい)。時過ぎれば、
クッテエン シプタ テジナミョン

できる状況 消え去る
할 수 있는 여건이 사라진다
できる環境・状況・条件が消え去る。
ハルスインヌン ヨッコニ サラジンダ

万事に時がある
만사에 때가 있나니
万事に時があるから、
マンサエ テガ インナニ

地球回るよう 時が来て去る
지구가 돌듯이 때가 오고 가니
地球が回るように時は行ったり来たりする(ものだ)から、
チグガ トルドゥシ テガオゴガニ

行なった人だけ 得て喜ぶ
행한 자만 얻고서 기뻐 살아간다
行なった者だけが得て、喜びで生きていく。
ヘンハンジャマン オッコソ キッポサラガンダ

引き上げ 愛の歴史
휴거의 사랑의 역사다
引き上げの愛の歴史だ。
ヒュゴエ サランエ ヨクサダ

黄金天国 永遠な世界だ
황금천국 영원한 세계다
黄金天国、永遠な世界だ。
ファングムチョングッ ヨンウォナン セゲダ

万事に時がある
만사에 때가 있나니
万事に時があるから、
マンサエ テガ インナニ

地球回るよう 時が来て去る
지구가 돌듯이 때가 오고 가니
地球が回るように時は行ったり来たりする(ものだ)から、
チグガ トルドゥシ テガオゴガニ

行なった人だけ 得て喜ぶ
행한 자만 얻고서 기뻐 살아간다
行なった者だけが得て、喜びで生きていく。
ヘンハンジャマン オッコソ キッポサラガンダ

引き上げ 愛の歴史
휴거의 사랑의 역사다
引き上げの愛の歴史だ。
ヒュゴエ サランエ ヨクサダ

黄金天国 永遠な世界だ
황금천국 영원한 세계다
黄金天国、永遠な世界だ。
ファングムチョングッ ヨンウォナン セゲダ

引き上げ 愛の歴史
휴거의 사랑의 역사다
引き上げの愛の歴史だ。
ヒュゴエ サランエ ヨクサダ

黄金天国 永遠な世界だ
황금천국 영원한 세계다
黄金天国、永遠な世界だ。
ファングムチョングッ ヨンウォナン セゲダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる