＊後日、韓国語直訳+読み仮名入りのYouTubeUp予定！
縮小拡大の生
축소 확대 삶
縮小拡大の生（韓国語直訳）
チュクソ ファクテ サム
1．人間は 初め 縮小版の生だ
인생은 처음에 축소판 삶이다
人生(人間)は、初めは縮小版の生だ。
インセンウン チョウメ チュクソッパン サルミダ
後で 拡大版の生だ
나중에 확대판 삶이다
後(のち)に、拡大版の生だ。
ナジュンエ ファクテパン サルミダ
人間は 縮小の存在、拡大の存在だ
인생은 축소한 존재다 확대한 존재다
人生(人間)は縮小した存在だ。拡大した存在だ。
インセンウン チュクソハン チョンジェダ ファクテハン チョンジェダ
縮小のしるしだ 拡大のしるしだ
축소한 표적이다 확대한 표적이다
縮小したしるしだ。拡大したしるしだ。
チュクソハン ピョジョギダ ファクテハン ピョジョギダ
2．縮小版 小さく見ずに 拡大版 見なさい
축소판 작게만 보지말고 확대판 보아라
縮小版、小さくだけ見ずに(小さいものとしてばかり捉えないで)、拡大版を見なさい。
チュクソパン チャッケマン ポジマルゴ ファクテパン ポアラ
神の歴史も初め 縮小の歴史だ
하나님 역사도 처음에 축소한 역사다
神様の歴史も、初めは縮小した歴史だ。
ハナニム ヨクサド チョウメ チュクソハン ヨクサダ
後で 拡大した歴史だった
나중에 확대한 역사 였다
後になれば、拡大した歴史だった。
ナジュンエ ファクテハン ヨクサヨッタ
縮小版は核だ 拡大版は大世界だ
축소판은 핵 이다 확대판은 대 세계 다
縮小版は核だ。拡大版は大世界だ。
チュクソパヌン ヘギダ ファクテパヌン テセゲダ
3．神様 天地創造なさり 初め
하나님 천지창조 하시고 처음에
神様、天地創造なさり、初めは
ハナニム チョンジチャンジョ ハシゴ チョウメ
エデンの縮小した歴史だった
에덴동산 축소한 역사였다
エデンの園、縮小した歴史だった。
エデンドンサン チュクソハン ヨクサヨッタ
後で 拡大した 美しく雄大 神秘的な
나중에 확대한 웅장하고 아름답고 신비한
後になって、拡大した、雄壮で美しく神秘的な、
ナジュンエ ファクテハン ウンジャンアゴ アルムダプコ シンビハン
愛の歴史だった
사랑의 역사였다
愛の歴史だった。
サランエ ヨクサヨッタ
地にも天にも黄金天国 愛の永遠な歴史だ
땅에도 하늘에도 황금천국 사랑의 영원한 역사다
地にも天にも、黄金天国、愛の永遠な歴史だ。
タンエド ハヌレド ファングムチョングク サランエ ヨンウォナン ヨクサダ
地にも天にも黄金天国 愛の永遠な歴史だ
땅에도 하늘에도 황금천국 사랑의 영원한 역사다
地にも天にも、黄金天国、愛の永遠な歴史だ。
タンエド ハヌレド ファングムチョングク サランエ ヨンウォナン ヨクサダ
永遠な歴史だ
영원한 역사다
永遠な歴史だ。
ヨンウォナン ヨクサダ
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
＊無断転載を禁止致します