待つ心 기다리는 마음(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

2019 9/24
待つ心 기다리는 마음(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

 

待つ心
기다리는 마음
待つ心(韓国語直訳)
キダリヌン マウム

1. 新歴史 主が来た ついて来い
새 역사에 님 왔으니 날 따라와요
新歴史に主が来たから、私について来てください(な)。
セヨクサエ ニマッスニ ナル タラワヨ

摂理に 御言葉を 聞きに来い
섭리사에 말씀 들으러 날 따라와요
摂理史の御言葉を聞きに、私について来てください。
ソムニサエ マルスム トゥルロ ナル タラワヨ

待ちに待ってた主 来たから
기다리고 기다리던 주 왔으니
に待っていた主が来たから、
キダリゴ キダリドン チュ ワッスニ

御言葉 心情にふれ 涙 流した
주의 말씀 심정 닿아 눈물 흘렸네
主の御言葉、心情に触れ、涙した。
チュエ マルスム シムジョン タア ヌンムル フルリョンネ

2. 疲れて倒れたら 呼んでください
힘이 들고 쓰러질 때 날 불러줘요
疲れて倒れる時、私を呼んでください。
ヒミドゥルゴ スロジルテ ナル プルロジョヨ

わが心 波打つ時 支えてください
내 마음에 파도 칠 때 날 잡아줘요
この心に波が打つ時、私を掴んでください。
ネマウメ パドチルテ ナル チャバジョヨ

待ちに待ったから 呼んでください
기다리고 기다리오니 날 불러줘요
待ちに待っていたから、私を呼んでください。
キダリゴ キダリオニ ナルル プルロジョヨ

歌声 御言葉に 涙 流した
노랫소리 말씀 소리에 눈물 흘렸네
歌声と、御言葉の声に、涙した。
ノレッソリ マルスム ソリエ ヌンムル フルリョンネ

3. 疲れて辛い時 賛美せよ
힘이 들고 어려울 때 찬양해요
疲れて辛い時、讃美してください(しましょう)。
ヒミドゥルゴ オリョウルテ チャニャンヘヨ

心に波打つ時 祈りなさい
마음 속에 파도 칠 때 기도해요
心の中に波が打つ時、祈ってください。
マウムソゲ パドチルテ キドヘヨ

待ちに待ってた主に 会うだろう
기다리고 기다리던 님 만나리
待ちに待っていた主に会うだろう。
キダリゴ キダリドン ニム マンナリ

歌声 御言葉に 力得た
노랫소리 말씀 소리에 힘을 얻었네
歌声と、御言葉の声に力を得た。
ノレッソリ マルスムソリエ ヒムル オドンネ

待ちに待ってた主に 会うだろう
기다리고 기다리던 님 만나리
待ちに待っていた主に会うだろう。
キダリゴ キダリドン ニム マンナリ

歌声 御言葉に 力得た
노랫소리 말씀 소리에 힘을 얻었네
歌声と、御言葉の声に力を得た。
ノレッソリ マルスムソリエ ヒムル オドンネ

待ちに待ってた主に 会うだろう
기다리고 기다리던 님 만나리
待ちに待っていた主に会うだろう。
キダリゴ キダリドン ニム マンナリ

歌声 御言葉に 力得た
노랫소리 말씀 소리에 힘을 얻었네
歌声と、御言葉の声に力を得た。
ノレッソリ マルスムソリエ ヒムル オドンネ

力得た
힘을 얻었네
力を得た。
ヒムル オドンネ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

関連記事

目次