愛は永遠(とわ)に 사랑은 영원히(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定!

 

愛は永遠(とわ)に
사랑은 영원히
愛は永遠に(韓国語直訳)
サランウン ヨンウォニ

1. ただ主 あなたを愛します
나 주님 당신만을 사랑합니다
私は、主、あなただけを愛します。
ナ チュニム タンシンマヌル サランハムニダ

変わりゆく世でも 主が願うなら
세상이 변한다 해도 주님이 원한다면
世が変わるのだとしても、主が願うなら、
セサンイ ピョナンダヘド チュニミ ウォナンダミョン

御心に いつも従い行く
주님 뜻대로 나는 늘 따르겠어요
主の御心通りに、私は、いつでも従います。
チュニム トゥッテロ ナヌン ヌル タルゲッソヨ

わが愛 あなたに捧げます
내 사랑 그대에게 모두 드리리
私の愛を、その方(あなた)に全部捧げましょう。
ネサラン クデエゲ モドゥ トゥリリ

世のどんなものも 空の日と月
세상 그 무엇이라도 하늘의 해와 달과
世のどんな物も、空の太陽や月、
セサン クムオシラド ハヌレ ヘワ タルグァ

霊魂までも わが全て捧げる
영혼 까지라도 아끼는 내 모든 것을
霊魂までも。私が大切に思っているすべての物を。(主が願うなら、大事な物だとしても捧げます)
ヨンオンカジラド アッキヌン ネモドゥンゴスル

主の御言葉 信じ 主の道に従い
나는 주님 말씀 믿으며 주님이 가신 길을 따라서
私は主の御言葉を信じて、主が行かれた道について行き、
ナヌン チュニムマルスム ミドゥミョ チュニミ カシンギルル タラソ

いつも 愛してゆきます わが愛 わが主よ
언제나 사랑하며 가리라 나의 사랑 나의 주님
いつでも愛しながら行きます。私の愛、私の主。
オンジェナ サランアミョ カリラ ナエサラン ナエチュニム

時に 険しい道 歩んでも 主と共にすれば
때로는 고생의 길을 걸을 지라도 주님과 함께 한다면
時には苦労の道を歩くことになるのだとしても、主と共にするなら、
テロヌン コセンエ キルル コルルチラド チュニムグァ ハムッケハンダミョン

試み全て 打ち勝って 主について行く
세상 모든 유혹을 이겨가며 주님을 따르겠어요
世のすべての誘惑に打ち勝って、主についていきます。
セサンモドゥン ユホグル イギョガミョ チュニムル タルゲッソヨ

わが主 あなたを愛します
내 님을 당신만을 사랑합니다
我が主を、あなただけを愛します。
ネニムル タンシンマヌル サランハムニダ

変わることなく 主を愛します
내 마음 변함없이 주님을 사랑해요
私の心は、変わらず主を愛します。
ネマムル ピョナモプシ チュニムル サランエヨ

頭は主 わたし 体になる
주님은 머리 나는 몸 늘 따르겠어요
主は頭、私は体。いつでも従いゆきます。
チュニムン モリ ナヌン モム ヌル タルゲッソヨ

わが愛 地上でも 天でも
내 사랑 땅에서도 하늘에서도
私の愛、地上でも天でも、
ネサラン タンエソド ハヌレソド

主のどんなことも 主の願うよう
님의 그 무엇이라도 멋있게 실천하며
主のどんなことも格好よく実践しながら
ニメ クムオシラド モシッケ シルチョナミョ

素敵に行ない 主のため生きてゆく
속이 시원하게 님을 위해 살아가리
胸がすっきりするほど(爽快に)主のために生きてゆきましょう。(生きていきます)
ソギ シウォナゲ ニムル ウィエ サラガリ

主の御言葉 信じ 主の道に従い
나는 주님 말씀 믿으며 주님이 가신 길을 따라서
私は主の御言葉を信じて、主が行かれた道について行き、
ナヌン チュニムマルスム ミドゥミョ チュニミ カシンギルル タラソ

いつも 愛してゆきます わが愛 わが主よ
언제나 사랑하며 가리라 나의 사랑 나의 주님
いつでも愛しながら行きます。私の愛、私の主。
オンジェナ サランアミョ カリラ ナエサラン ナエチュニム

引き上げで 永遠な喜びの生を 共に生きるから
휴거로 영원한 기쁨 행복의 삶을 님과 함께 사니
引き上げで永遠な喜び、幸せの生を主と共に生きるから、
ヒュゴロ ヨンウォナン キップム ヘンボゲ サルムル ニムグァ ハムッケサニ

天下を得たように 幸せなわが生 永遠な主よ
천하를 다 얻은 듯 행복한 내 인생 영원한 님아
天下をすべて得たかのように幸せな我が人生、永遠な主よ。
チョナルル タオドゥンドゥッ ネインセン ヨンウォナン ニマ

わが生 永遠な主よ
내 인생 영원한 님아
我が人生、永遠な主よ。
ネインセン ヨンウォナン ニマ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP