祈りなさい 기도하라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定!

 

祈りなさい
기도하라
祈りなさい(韓国語直訳)
キドハラ

1
あなたのための祈りが 成されたように
네가 너를 위해 기도한 것이 이루워지듯이
あなたが自分のために祈ったことが成されるように、
ネガノル ウィヘ キドハンゴシ イルオチドゥシ

人々のため祈れば 成される
형제와 민족위해 기도하면 이루워진다
兄弟と民族のために祈れば成される。
ヒョンジェワ ミンジョギエ キドハミョン イルオジンダ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち、
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

2
この世に今ほど祈りが 必要な時はない
세상에 지금같이 기도가 필요한때가 없었다
この世に今ほど祈りが必要な時は、今までに無かった。
セサンエ チクムガッチ キドガ ピリョハンテガ オプソッタ

夜昼なく日々祈れ 聞いてあげる
밤과 낮 매일같이 기도하라 들어주리라
夜昼、毎日祈りなさい。聞いてあげよう。
パムガナッ メイルガッチ キドハラ トゥロジュリラ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち、
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

3
私を最優先にして 生きなさい
나를 최우선 순위에 놓고 살아야한다
私を最優先の順位に置いて生きなければならない。
ナルル チェウソン スニエ ノッコ サラヤハンダ

あなたは命で買った 私のもの
내가 너를 목숨주고 산 것 알라 너는 내 것이다
私があなたを、命と引き換えに買ったということを知りなさい。あなたは私のものだ。
ネガ ノルル モクスムジュゴ サンゴダルラ ノヌン ネゴシダ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち、
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

4
延期した時間さえも 終わり近い
연기한 그 시간 마저도 끝이 아주 가깝다
延期したその時間さえも、終わりが非常に近い。
ヨンギハン クシガン マジョド クッチ アジュカカプタ

急いで悔い改め 備えなさい
시급히 자기를 회개하고 예비할때다
至急(急いで)、自分自身を悔い改め備える時だ。
シグッピ チャギルル フェゲハゴ イェビハルテダ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち、
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

5
あなたたちが思うよりも もっと早い
너희가 지금 생각 한 것 보다 더 휠씬 빠르다
あなたたちが今思っているよりも、遥かに早い。
ノイガ チグム センガッカンゴッポダド ウォルシンパルダ

時間を惜しみ 清く備えなさい
정말 시간을 아껴라 깨끗하게 예비하라
本当に時間を惜しみながら使いなさい。清く備えなさい。
チョンマル シガヌル アッキョラ ケックタゲ イェビハラ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち、
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

6
私は神でありヤーウェで 御子・キリスト
나는 너희 하나님 야외이며 성자 그리스도
私はあなたたちの神様ヤハウェであり、御子キリスト、
ナヌン ノイ ハナニム ヤウェイミョ ソンジャ クリスド

救い主エホバ 王の王 主の主である
구세주 여호와 만왕의 왕 만주의 주시다
救い主エホバ、王(万王)の王、主(万主)の主であられる。
クセジュ ヨホワ マナンエワン マンジュエ チュシダ

祈りを 信仰にかたく立ち
기도하라 믿음 위에 굳건히 서서
祈りなさい。信仰の上に堅固に立ち
キドハラ ミドゥミエ クッコニソソ

深く悲しみ 真心で祈れ
깊은 슬픔으로 진정으로 기도하라
深い悲しみをもって、真実に心から祈りなさい。
キップンスルプムロ チンジョンウロ キドハラ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP