目を上げ万物を見よ 눈을 들어 만물 보라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

2019 9/24
目を上げ万物を見よ 눈을 들어 만물 보라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付


 

*韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定!

 

目を上げ万物を見よ
눈을 들어 만물 보라
目を上げ万物を見なさい。(韓国語直訳)
ヌヌルドゥロ マンムルボラ


目を上げ 万物見よ 神がつくった
눈을 들어 만물 보라 하나님 창조한
目を上げ万物を見なさい。神様が創造した
ヌヌルドゥロ マンムルボラ ハナニム チャンジョハン

天地万物 人々 文字で見せて
천지만물 사람들 글자로 보이면서
天地万物、人々、文字で見せながら
チョンジマンムル サラムドゥル クルチャロ ポイミョンソ

三位一体 神様 話される
삼위일체 하나님 말씀하신다
三位一体の神様、話される。
サミイルチェ ハナニム マルスマシンダ


全能なる神様 ご自身でつくった
전능하신 하나님 자신이 창조한
全能でいらっしゃる神様、ご自身が創造した
チョンヌンアシン ハナニム チャシニ チャンジョハン

天地万物見せて これと同じく
천지만물 보이면서 이와 같이
天地万物を見せながら、これと同じく
チョンジマンムル ポイミョンソ イワガッチ

このようだ その都度 啓示なさる
이러하다 때마다 계시하신다
このようだと、その都度啓示なさる。
イロハダ テマダ ケシハシンダ


啓示の御言葉 悟って 遅れず
계시 말씀 생명 같이 깨닫고 늦기 전에
啓示の御言葉を命のように(命だと思って)悟って、遅くなる前に
ケシマルスム センミョンガッチ ケダッコ ヌッキジョネ

光のように行え 感動の
서둘러서 빛 같이 행하여라 성령님이
急いで光のように行いなさい。聖霊様が
ソドゥルロソ ピッカッチ ヘンアヨラ センニョンニミ

聖霊が 主 共に 行われる
감동주며 주와 같이 행하신다
感動を与えながら、主と共に行われる。
カムドンジュミョ チュワガッチ ヘンアシンダ

主 共に 行われる
주와 같이 행하신다
主と共に行われる。
チュワガッチ ヘンアシンダ

主 共に 行われる
주와 같이 행하신다
主と共に行われる。
チュワガッチ ヘンアシンダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

関連記事

目次