滝の愛 폭포 사랑(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付


*韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定!

滝の愛
폭포 사랑
滝の愛(滝愛)<韓国語直訳>
ポクポ サラン

1
一筋の滝のように 乱れもせず
한 줄기 폭포수 같이 흐트러짐 없이
一筋の滝のように乱れることなく、
ハンジュルギ ポクポスガッチ フットゥロジモプシ

わが愛 天のため 流れ落ちた
내 사랑은 하늘 위해 쏟아내렸네
我が愛は天のために流れ落ちた。
ネサランウン ハヌルウィヘ(ハヌリエ) ソダネリョンネ

滝のような わが愛は 変わらず 永遠だろう
폭포수 같은 내 사랑은 변치않고 영원하리라
滝のような我が愛は、変わることなく永遠だろう。
ポクポスガットゥン ネサランウン ピョンチアンコ ヨンウォナリラ

2
神の創造目的 その愛 成し遂げて
하나님 창조목적 그 사랑을 이루시고
神様(は)、創造目的のその愛を成され、
ハナニム チャンジョモクジョク クサランウル イルシゴ

その形象 構想し 大傑作品 造られた
그 형상을 구상하고 대 걸작품 만드셨네
その形象を構想し、大傑作品をつくられた。
クヒョンサンウル クサンハゴ テゴルチャクプム マンドゥションネ

滝のような わが愛は 変わらず 永遠だろう
폭포수 같은 내 사랑은 변치않고 영원하리라
滝のような我が愛は、変わることなく永遠だろう。
ポクポスガットゥン ネサランウン ピョンチアンコ ヨンウォナリラ

1
一筋の滝のように 乱れもせず
한 줄기 폭포수 같이 흐트러짐 없이
一筋の滝のように乱れることなく、
ハンジュルギ ポクポスガッチ フットゥロジモプシ

わが愛 天のため 流れ落ちた
내 사랑은 하늘 위해 쏟아내렸네
我が愛は天のために流れ落ちた。
ネサランウン ハヌルウィヘ(ハヌリエ) ソダネリョンネ

滝のような わが愛は 変わらず 永遠だろう
폭포수 같은 내 사랑은 변치않고 영원하리라
滝のような我が愛は、変わることなく永遠だろう。
ポクポスガットゥン ネサランウン ピョンチアンコ ヨンウォナリラ

2
神の創造目的 その愛 成し遂げて
하나님 창조목적 그 사랑을 이루시고
神様(は)、創造目的のその愛を成され、
ハナニム チャンジョモクジョク クサランウル イルシゴ

その形象 構想し 大傑作品 造られた
그 형상을 구상하고 대 걸작품 만드셨네
その形象を構想し、大傑作品をつくられた。
クヒョンサンウル クサンハゴ テゴルチャクプム マンドゥションネ

滝のような わが愛は 変わらず 永遠だろう
폭포수 같은 내 사랑은 변치않고 영원하리라
滝のような我が愛は、変わることなく永遠だろう。
ポクポスガットゥン ネサランウン ピョンチアンコ ヨンウォナリラ

滝のような わが愛は 変わらず 永遠だろう
폭포수 같은 내 사랑은 변치않고 영원하리라
滝のような我が愛は、変わることなく永遠だろう。
ポクポスガットゥン ネサランウン ピョンチアンコ ヨンウォナリラ

 

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京都出身。高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早21年。 ◆年齢:安室ちゃん、滝川クリステルさん、海老蔵さん、南キャン山ちゃんと同じ。   教会内のあらゆる役割を経験。 現在は、つくば市在住。教育関連事業。 好きなものは猫。 いわゆるお一人様(^^)/ 独身貴族。 ですが、主と共に生きるのでお二人様。   【好きなもの一覧】 ◆食べ物:野菜、味噌汁、ガッツリ系、卵料理 ◆映画:踊る大捜査線、ナウシカ、ラピュタ、紅の豚 ◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナンなど(全てあげたら書ききれない) ◆ゲーム:初期ドラクエ、初期FF、ファイアーエムブレム炎の紋章 ◆芸能人:さや姉、まゆゆ、織田裕二、NON STYLE  ◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

関連記事

  1. 御旨咲く新歴史に(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

  2. 心を定めなさい 마음을 잡아라(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

  3. 願われるとおりになさるから(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付