自然聖殿 자연성전(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定!

自然聖殿
자연성전
自然聖殿
チャヨンソンジョン

構想は神様
이 모든 구상은 하나님
このすべての構想は神様
イモドゥン クサンウン ハナニム

感動は聖霊様
감동은 성령님이로다
感動は聖霊様だ。
カムドンウン ソンニョンニミロダ(ソンニョンニム イロダ)

保護は御子 聖霊様
보호는 성자 성령님
保護は御子、聖霊様。
ポホヌン ソンジャ ソンニョンニム

我らは手と足だ
우리는 손과 발이 되었다
私たちは手足となった。
ウリヌン ソングァ パリ テオッタ

御心の地を退くだろうか
뜻이 있는 곳인데 어찌 뒤로 물러나랴
御心がある場所なのに、どうして後ろに退きゆくだろうか。
トゥシ インヌンゴシンデ オッチ ティロ ムルロナリャ

岩崩れても 変わりはしない
돌은 무너났어도 내 마음은 여전타
岩は崩れたが、私の心は変わりはしない(そのままだ)。
トルン ムノナッソド ネマウムン ヨンジョンタ

五転六起不屈の実践だ
오전육기 백절불굴 실천이다
五転六起、百折不屈の実践だ。
オジョンニュッキ ペクチョルプルグル シナンイダ

御子と共についに成し遂げた
성자 함께 기여이 해내고 말았다
御子と共についには成し遂げてしまった(やっとのことで成し遂げ終えた)。
ソンジャハムケ キヨイ ヘネゴマラッタ

美しく神秘的雄大だ
아름답고 신비하고 웅장하다
美しく、神秘で、雄壮だ。
アルムダプコ シンビハゴ ウンジャンアダ

聖地 神様 自然聖殿
성지땅 주 하나님 자연성전
聖地、主、神様、自然聖殿。
ソンジッタン チュハナニム チャヨンソンジョン

構想は神様
이 모든 구상은 하나님
このすべての構想は神様
イモドゥン クサンウン ハナニム

感動は聖霊様
감동은 성령님이로다
感動は聖霊様だ。
カムドンウン ソンニョンニミロダ(ソンニョンニム イロダ)

保護は御子 聖霊様
보호는 성자 성령님
保護は御子、聖霊様。
ポホヌン ソンジャ ソンニョンニム

我らは手と足だ
우리는 손과 발이 되었다
私たちは手足となった。
ウリヌン ソングァ パリ テオッタ

御心の地を退くだろうか
뜻이 있는 곳인데 어찌 뒤로 물러나랴
御心がある場所なのに、どうして後ろに退きゆくだろうか。
トゥシ インヌンゴシンデ オッチ ティロ ムルロナリャ

岩崩れても 変わりはしない
돌은 무너났어도 내 마음은 여전타
岩は崩れたが、私の心は変わりはしない(そのままだ)。
トルン ムノナッソド ネマウムン ヨンジョンタ

五転六起不屈の実践だ
오전육기 백절불굴 실천이다
五転六起、百折不屈の実践だ。
オジョンニュッキ ペクチョルプルグル シナンイダ

御子と共についに成し遂げた
성자 함께 기여이 해내고 말았다
御子と共についには成し遂げてしまった(やっとのことで成し遂げ終えた)。
ソンジャハムケ キヨイ ヘネゴマラッタ

美しく神秘的雄大だ
아름답고 신비하고 웅장하다
美しく、神秘で、雄壮だ。
アルムダプコ シンビハゴ ウンジャンアダ

聖地 神様 自然聖殿
성지땅 주 하나님 자연성전
聖地、主、神様、自然聖殿。
ソンジッタン チュハナニム チャヨンソンジョン

月明洞 三位の自然宮殿
월명동 삼위의 자연 궁전 
月明洞、三位の自然宮殿。
ウォルミョンドン サミエ チャヨンクンジョン

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる