＊韓国語直訳付きYouTubeは近日公開予定！
風が吹いても揺れはしない
바람이 불어도 흔들리지 않는
風が吹いても揺れない
パラミ プロゴ フンドゥルリジ アンヌン
1
風吹いても 揺れはしない
바람이 불어도 흔들리지 않는
風が吹いても揺れない、
パラミプロド フンドゥルリジ アンヌン
あなたを愛した
너를 나는 사랑을 하였다
あなたを、私は愛した(愛することをした)。
ノルル ナヌン サランウラヨッタ(サランウル ハヨッタ)
2
嵐吹いても 堅く立つ
비바람 불어도 굳건한 너를
雨風吹いても堅固なあなたを
ピバラム プロド クッコナン ノルル
あなたを変わらず 愛した
나는 변함없이 사랑하였다
私は変わらず愛した。
ナヌン ピョナモプシ サランアヨッタ
3
過ぎた日 経緯(いきさつ) 失うな
지난날에 사연들을 잃지마라
過ぎた日々の経緯を失わないで。
チナンナレ サヨンドゥルル イルチマラ
青空の雲のよう 思い浮かぶ
푸른 하늘 흰 구름 같이 떠 오른다
青い空の白い雲のように、思い浮かぶ。
プルナヌル ヒングルム ガッチ トオルンダ
4
倒れたら 起こして 掴んであげよ
넘어지면 일으키고 잡아줘라
倒れたら、起こして、掴んであげて。
ノモジミョン イルッキゴ チャバジョラ
主 あなた 共に 行なわれる
주님 너와 함께 행하신다
主があなたと共に行われる。
チュニムノワ ハムッケ ヘンアシンダ
1
風吹いても 揺れはしない
바람이 불어도 흔들리지 않는
風が吹いても揺れない、
パラミプロド フンドゥルリジ アンヌン
あなたを愛した
너를 나는 사랑을 하였다
あなたを、私は愛した(愛することをした)。
ノルル ナヌン サランウラヨッタ(サランウル ハヨッタ)
2
嵐吹いても 堅く立つ
비바람 불어도 굳건한 너를
雨風吹いても堅固なあなたを
ピバラム プロド クッコナン ノルル
あなたを変わらず 愛した
나는 변함없이 사랑하였다
私は変わらず愛した。
ナヌン ピョナモプシ サランアヨッタ
3
過ぎた日 経緯(いきさつ) 失うな
지난날에 사연들을 잃지마라
過ぎた日々の経緯を失わないで。
チナンナレ サヨンドゥルル イルチマラ
青空の雲のよう 思い浮かぶ
푸른 하늘 흰 구름 같이 떠 오른다
青い空の白い雲のように、思い浮かぶ。
プルナヌル ヒングルム ガッチ トオルンダ
4
倒れたら 起こして 掴んであげよ
넘어지면 일으키고 잡아줘라
倒れたら、起こして、掴んであげて。
ノモジミョン イルッキゴ チャバジョラ
主 あなた 共に 行なわれる
주님 너와 함께 행하신다
主があなたと共に行われる。
チュニムノワ ハムッケ ヘンアシンダ
5
万物で語られる 行なえ 遅れず
만물들로 말씀하신다 늦기 전에 행하여라
万物をもって話される。遅くなる前に行いなさい。
マンムルドゥルロ マルスマシンダ ヌッキジョネ ヘンアヨラ
時過ぎれば あの霊魂 夜が来る
때 지나면 저 영혼도 밤이 온다
時が過ぎればあの霊魂にも夜が来る。
テジナミョン チョヨンオンド パミ オンダ
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
＊無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について
＊お問い合わせやリクエストはLINE＠よりどうぞ！
