希望の実現 희망 실현(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

희망 실현
希望実現(直訳)
ヒマン シリョン
希望の実現

1
인생들아 희망을 이루기 까지는
人生たちよ(人間たちよ)、希望を成すまでは、
インセンドゥラ ヒマンウ リルギッカジヌン
人々よ 希望を成すまでは

그림자 같은 마음만 기쁨의 천국이다
影(影絵)のような心だけの(が)喜びの天国だ。
クリムジャガットゥン マウンマン キップメ チョングギダ
影のような 心だけの天国だ

희망에 불타서 사는 자들은
希望に燃えて生きる人たちは
ヒマンエ プルタソ サヌンジャドゥルン
希望に燃え生きる人

아직은 그림의 떡과 같은
今はまだ絵に描いた餅のような
アジグン クリメ トックァ ガットゥン
絵に描いた餅のような

마음만 기쁨의 천국이다
心だけの喜びの天国だ。
マウンマン キップメ チョングギダ
心だけの喜びだ

주님을 기다리는 희망의 사람들
主を待っている希望の人々
チュニムル キダリヌン ヒマンエ サラムドゥル
主を待ってる希望の人

마음만 기쁨 생각만 천국이다
心だけ喜び、考えだけ天国だ。
マウンマン キップム センガンマン チョングギダ
考えだけ喜ぶ天国だ

2
희망을 이룬 자 주님을 만나서
希望を成した者、主に出会い、
ヒマンウリルンジャ チュニムル マンナソ
希望 成せば 主に会って

꿈이 아닌 현실이다
夢ではない現実だ。
クミアニン ヒョンシリダ
夢ではない現実だ

몸도 마음도 실체를 얻고
体も心も実体を得て、
モムド マウムド シルチェル ロッコ
身も心も 実体を得て

기쁨의 황금 천국이다
喜びの黄金天国だ。
キップメ ファングム チョングギダ
喜び 黄金天国だ

천년동안 사랑의 혼인잔치다
千年間、愛の婚姻の宴だ。
チョンニョントンアン サランエ ホニンジャンチダ
千年間 愛の婚宴だ

영원한 사랑의 삶이다
永遠な愛の生だ。
ヨンウォナン サランエ サルミダ
永遠な愛の生だ

3
희망을 이룬 자 아직 이루지 못한 자
希望を成した者、まだ成せていない者、
ヒマンウリルンジャ アジッ イルジモッタンジャ
希望成した人 まだ成せない人

땅과 하늘 차이다 귀하고도 귀하다
天と地の差異だ。貴く貴い。
タングァ ハヌル チャイダ キハゴド キハダ
天と地の差だ 貴く貴重だ

감사하라 찬양하라
感謝しなさい(しよう)。讃美しなさい(しよう)。
カムサハラ チャニャンアラ
感謝し 賛美せよ

영광을 돌려라 맘과 뜻과 목숨 다해
栄光を帰しなさい(帰そう)。心と思いと命尽くして
ヨングァンウル トルリョラ マムグァ トゥックァ モクスムダヘ
栄光を帰そう 心 思い尽くして

미련도 없는 보람찬 기쁨과 사랑의 삶이다
未練もない、甲斐に満ちた、喜びと愛の生だ。
ミリョンド オムヌン ポラムチャン キップムグァ サランエ サルミダ
未練もない 希望 喜び 愛の生だ

영광을 돌려라 맘과 뜻과 목숨 다해
栄光を帰しなさい(帰そう)。心と思いと命尽くして
ヨングァンウル トルリョラ マムグァ トゥックァ モクスムダヘ
栄光を帰そう 心 思い尽くして

미련도 없는 보람찬 기쁨과 사랑의 삶이다
未練もない、甲斐に満ちた、喜びと愛の生だ。
ミリョンド オムヌン ポラムチャン キップムグァ サランエ サルミダ
未練もない 希望 喜び 愛の生だ

영광을 돌려라 맘과 뜻과 목숨 다해
栄光を帰しなさい(帰そう)。心と思いと命尽くして
ヨングァンウル トルリョラ マムグァ トゥックァ モクスムダヘ
栄光を帰そう 心 思い尽くして

미련도 없는 보람찬 기쁨과 사랑의 삶이다
未練もない、甲斐に満ちた、喜びと愛の生だ。
ミリョンド オムヌン ポラムチャン キップムグァ サランエ サルミダ
未練もない 希望 喜び 愛の生だ

사랑의 삶이다
愛の生だ。
サランエ サルミダ
愛の生だ

사랑의 삶이다
愛の生だ。
サランエ サルミダ
愛の生だ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身、育ち、在住
保育事業代表、保育士資格所持

高校生の終わりごろ、キリスト教福音宣教会の教会に来てから早20年

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験
祖父、叔父はお坊さん

【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん、羽生結弦、宇野昌磨、浅田真央、鈴木明子、宮原知子、紀平梨花
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

東京郊外出身、育ち、在住
保育事業代表、保育士資格所持

高校生の終わりごろ、キリスト教福音宣教会の教会に来てから早20年

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験
祖父、叔父はお坊さん

【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん、羽生結弦、宇野昌磨、浅田真央、鈴木明子、宮原知子、紀平梨花
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

【NEW漫画公開中!】大切な人の為、命を差し出すことが出来るか?ーチキュリア

画像
目次
閉じる