愛は美だ 사랑은 미다(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

愛は美だ
사랑은 미다
愛は美だ(日本語直訳)
サランウン ミダ

考えの実相世界だ
생각의 실상세계다
考えの実相世界だ。
センガゲ シルサンセゲダ

考えの内容が 実に重要だ
생각하는 내용이 참으로 중요하다
考える内容がまことに重要だ。
センガッカヌン ネヨンイ チャムロ チュンヨハダ

考え通り する通り
생각하는 대로 행하는 대로
考える通りに、行う通りに、
センガッカヌンデロ ヘンアヌンデロ

肉も霊も 形が作られる
육도 영도 형체가 만들어 진다
肉も霊も形体が作られる。
ユクト ヨンド ヒョンチェガ マンドゥロジンダ

霊は愛で 美しい美が作られる
영은 사랑으로 아름다운 미가 만들어진다
霊は愛で美しい美が作られる。
ヨンウン サランウロ アルムダウン ミガ マンドゥロジンダ

愛の実相は 美しい美の霊の姿だ
사랑의 실상은 아름다운 미의 영의 모습이다
愛の実相は、美しい美の霊の姿だ。
サランエ シルサンウン アルムダウン ミエ ヨンエ モスビダ

神の天地創造目的は 愛の対象の霊を
하나님 천지창조 목적은 사랑의 대상 영을
神様の天地創造の目的は、愛の対象の霊を
ハナニム チョンジチャンジョ モクジョグン サランエ テサン ヨンウル

最高に素敵で美しい美に作られることだ
최고로 멋있고 아름다운 미로 만드시는 일이다
最高に素敵で美しい美に作られることだ(美をもって形作ることだ)。
チェゴロ モシッコ アルムダウン ミロ マンドゥシヌン イリダ

三位を愛すことで
삼위를 사랑함으로
三位を愛することによって
サミルル サランアムロ

肉も霊も 美しい美に 輝き変化する
육도 영도 아름다운 미로 빛나게 변화된다
肉も霊も、美しい美へと、輝くように(輝いて)変化する。
ユクト ヨンド アルムダウン ミロ ピンナゲ ピョナデンダ

引き上げられた肉 地上で
휴거된 육은 땅에서
引き上げられた肉は地上で、
ヒュゴデン ユグン タンエソ

霊は 黄金天国で
영은 황금천국에서
霊は黄金の天国で
ヨンウン ファングム チョングゲソ

千年の婚宴 三位と主共に 栄華だ
천년 혼인잔치 삼위와 주님같이 영화롭다
千年の婚姻の宴、三位と主と共に栄華だ。
チョンニョン ホニンジャンチ サミワ チュニムガッチ ヨンワロプタ

黄金天国 権勢は愛だ 美しい美だ
홤금천국 권세는 사랑이다 아름다운 미다
黄金の天国の権勢は愛だ。美しい美だ。
ファングム チョングク クォンセヌン サランイダ アルムダウン ミダ

うっとりと輝く
황홀하고 찬란하다
うっとりとしていて(恍惚で)、燦爛と輝いている
ファンオラゴ ピッチナンダ

聖霊に似て美しい美で
성령님 닮아 아름다운 미로
聖霊様に似て美しい美で
ソンニョンニム タルマ アルムダウン ミロ

素敵に輝く
멋지게 빛이난다
素敵に光を放つ。
モッチゲ ピッチナンダ

うっとりと輝く
황홀하고 찬란하다
うっとりとしていて(恍惚で)、燦爛と輝いている
ファンオラゴ ピッチナンダ

聖霊に似て美しい美で
성령님 닮아 아름다운 미로
聖霊様に似て美しい美で
ソンニョンニム タルマ アルムダウン ミロ

素敵に輝く
멋지게 빛이난다
素敵に光を放つ。
モッチゲ ピッチナンダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP