愛は極だ 사랑은 극이다(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

愛は極だ
사랑은 극이다
愛は極だ
サランウン クギダ

愛は極だ 二人愛を熱くして
사랑은 극이다 둘이서 사랑을 뜨겁게 하다
愛は極だ。二人で愛を熱くすることだ。
サランウン クギダ トゥリソ サランウル トゥゴプケ ハダ

溶けてひとつになることだ
녹아져서 한 몸이 되는 거다
溶けて一つの体になることだ。
ノガジョソ ハンモミ テヌンゴダ

永遠な愛のために
그 사랑 영원히 가려면
その愛、永遠に行くには(続かせるには)
クサラン ヨンウォニ カリョミョン

変わってはいけない
서로가 변치 말라 한다
互いが変わってはいけないという。
ソロガ ピョンチマルラ ハンダ

三位の愛の対象となり
성삼위 사랑 대상 되어서
聖三位の愛の対象となり、
ソンサミ サランデサン テオソ

一体で生きることだ
한 덩어리로 살아야 한다
ひとかたまりで生きなければならない。
ハンドンオリロ サラヤ ハンダ

愛は火だ 熱い火だ
사랑은 불이다 뜨거운 불이다
愛は火だ。熱い火だ。
サランウン プリダ トゥゴウン プリダ

地上で黄金天国 愛の生だ
땅에서 황금천국 사랑의 삶이다
地上で黄金天国。愛の生だ。
タンエソ ファングムチョングク サランエ サルミダ

霊も魂も肉も変わらない
영도 혼도 육도 변치 않는
霊も魂も肉も変わらない、
ヨンド ホンド ユクト ピョンチアンヌン

聖三位 極の愛は 天の黄金天国の生
성삼위 극의 사랑은 저 하늘 황금천국 삶이다
聖三位の極の愛は、あの天の黄金天国の生だ。
ソンサミ クゲ サランウン チョハヌル ファングムチョングク サルミダ

愛は極だ 愛は極だ 極は最高だ
사랑은 극이다 사랑은 극이다 극은 최고다
愛は極だ。愛は極だ。極は最高だ。
サランウン クギダ サランウン クギダ クグン チェゴダ

愛は極だ 二人愛を熱くして
사랑은 극이다 둘이서 사랑을 뜨겁게 하다
愛は極だ。二人で愛を熱くすることだ。
サランウン クギダ トゥリソ サランウル トゥゴプケ ハダ

溶けてひとつになることだ
녹아져서 한 몸이 되는 거다
溶けて一つの体になることだ。
ノガジョソ ハンモミ テヌンゴダ

永遠な愛のために
그 사랑 영원히 가려면
その愛、永遠に行くには(続かせるには)
クサラン ヨンウォニ カリョミョン

変わってはいけない
서로가 변치 말라 한다
互いが変わってはいけないという。
ソロガ ピョンチマルラ ハンダ

三位の愛の対象となり
성삼위 사랑 대상 되어서
聖三位の愛の対象となり、
ソンサミ サランデサン テオソ

一体で生きることだ
한 덩어리로 살아야 한다
ひとかたまりで生きなければならない。
ハンドンオリロ サラヤ ハンダ

愛は火だ 熱い火だ
사랑은 불이다 뜨거운 불이다
愛は火だ。熱い火だ。
サランウン プリダ トゥゴウン プリダ

地上で黄金天国 愛の生だ
땅에서 황금천국 사랑의 삶이다
地上で黄金天国。愛の生だ。
タンエソ ファングムチョングク サランエ サルミダ

霊も魂も肉も変わらない
영도 혼도 육도 변치 않는
霊も魂も肉も変わらない、
ヨンド ホンド ユクト ピョンチアンヌン

聖三位 極の愛は 天の黄金天国の生
성삼위 극의 사랑은 저 하늘 황금천국 삶이다
聖三位の極の愛は、あの天の黄金天国の生だ。
ソンサミ クゲ サランウン チョハヌル ファングムチョングク サルミダ

愛は極だ 愛は極だ 極は最高だ
사랑은 극이다 사랑은 극이다 극은 최고다
愛は極だ。愛は極だ。極は最高だ。
サランウン クギダ サランウン クギダ クグン チェゴダ

霊も魂も肉も変わらない
영도 혼도 육도 변치 않는
霊も魂も肉も変わらない、
ヨンド ホンド ユクト ピョンチアンヌン

聖三位 極の愛は 天の黄金天国の生
성삼위 극의 사랑은 저 하늘 황금천국 삶이다
聖三位の極の愛は、あの天の黄金天国の生だ。
ソンサミ クゲ サランウン チョハヌル ファングムチョングク サルミダ

愛は極だ 愛は極だ 極は最高だ
사랑은 극이다 사랑은 극이다 극은 최고다
愛は極だ。愛は極だ。極は最高だ。
サランウン クギダ サランウン クギダ クグン チェゴダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる