멋있게 뛰는 거야 素敵に走るんだ(素敵に走るのさ)(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

「멋있게 뛰는 거야」韓国語歌詞
素敵に走るんだ(素敵に走るのさ)日本語直訳
モシッケ ティヌンゴヤ 読みカタカナ
*(日本語歌詞→まだ出ていないので省略)

축구를 할 때도 멋있게 뛰는 거야
サッカーをする時も、素敵に(かっこよく)走るんだ。
チュックル ハルテド(ラルテド) モシッケ ティヌンゴヤ

멋있게 패스야
かっこよくパスだ。
モシッケ ペッスヤ

멋있게 단독드리블
かっこよく単独ドリブル。
モシッケ タンドク トゥリブル

숏패스 하면서
ショートパスしながら、
ショッペス ハミョンソ

멋있게 슈팅을 하는 거야
かっこよくシューティング(シュート)をするんだ(するのさ)。
モシッケ シュッティンウル ハヌンゴヤ

슛! 골인~
シュート!ゴールイン~
シュッ(トゥ) コリン~

멋있게 사는 거야
かっこよく生きるんだ。
モシッケ サヌンゴヤ

인생을 멋있게
人生をかっこよく(素敵に)
インセンウル モシッケ

섭리를 멋있게
摂理をかっこよく
ソムニルル モシッケ

하나님 멋있게
神様、かっこよく
ハナニム モシッケ

성령님 멋있게
聖霊様、かっこよく
ソンニョンニム モシッケ

사랑하는 거야
愛するんだ。
サランハヌンゴヤ

짝 짝 짝 짝 짜자작
パチ パチ パチ パチ パチパチパチ
チャッ(ク) チャッ(ク) チャッ(ク) チャッ(ク) チャジャジャッ(ク)

홀라 홀라 홀라 홀라
Holla Holla Holla Holla(※呼びかける時の言葉)
ホルラ ホルラ ホルラ ホルラ

슛! 골인~
シュート!ゴールイン~
シュッ(トゥ) コリン~

짜자작 짜자작 짜자작 짜자작
パチパチパチ×4
チャジャジャッ(ク) ×4

축구를 할 때도 멋있게 뛰는 거야
サッカーをする時も、素敵に(かっこよく)走るんだ。
チュックル ハルテド(ラルテド) モシッケ ティヌンゴヤ

멋있게 패스야
かっこよくパスだ。
モシッケ ペッスヤ

멋있게 단독드리블
かっこよく単独ドリブル。
モシッケ タンドク トゥリブル

숏패스 하면서
ショートパスしながら、
ショッペス ハミョンソ

멋있게 슈팅을 하는 거야
かっこよくシューティング(シュート)をするんだ(するのさ)。
モシッケ シュッティンウル ハヌンゴヤ

슛! 골인~
シュート!ゴールイン~
シュッ(トゥ) コリン~

멋있게 사는 거야
かっこよく生きるんだ。
モシッケ サヌンゴヤ

인생을 멋있게
人生をかっこよく(素敵に)
インセンウル モシッケ

섭리를 멋있게
摂理をかっこよく
ソムニルル モシッケ

하나님 멋있게
神様、かっこよく
ハナニム モシッケ

성령님 멋있게
聖霊様、かっこよく
ソンニョンニム モシッケ

사랑하는 거야
愛するんだ。
サランハヌンゴヤ

슛! 골인~
シュート!ゴールイン~
シュッ(トゥ) コリン~

 

*無断転載を禁止致します
ご入用の場合は、メンバーの方もRIO宛にご一報ください(^-^)
当サイトの著作権について

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP