選択する선택한다 (賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

선택한다 (韓国語歌詞)
選択する(韓国語直訳)
ソンテッカンダ(韓国語読み仮名)
選択する。(日本語歌詞)

사람을 기쁘게 하려느냐
人を 喜ばせるのか
サラムル キップゲ ハリョヌニャ
人を喜ばせようとする(している)のか。

하나님과 주를 기쁘게 하려느냐
神様 主を 喜ばせるのか
ハナニムグァ チュルル キップゲ ハリョヌニャ
神様と主を喜ばせようとするのか。

때가 되면 두 길을 못간다
時になれば 二つを行けない
テガデミョン トゥギルル モッカンダ
時になれば、二つの道を行くことはできない。

하늘 길 아니면 세상 길이다
天の道か 世の道だ
ハヌルギラニミョン セサンキリダ
天の道でなければ世の中の道だ。

네 운명을 결정하는 날이 왔다
あなたの運命 決める日が 来た
ネウンミョンウル キョルチョンアヌン ナリワッタ
あなたの運命を決定する日が来た。

롯의 아내같이 세상을 향하면
ロトの妻のよう 世に向かえば
ロセ アネガッチ セサンウル ヒャンアミョン
ロトの妻のように世の中に向かえば、

생명의 삶의 길은 끝난다
命の生の道 終わる
センミョンエ サルメギルン クンナンダ
命の生の道は終わる。

땅의 영광길보다 하늘의 영광길이다
地の栄光より 天の栄光の道だ
タンエ ヨングァンキルボダ ハヌレ ヨングァンキリダ
地の栄光の道より、天の栄光の道だ。

육의 길은 일순간이다
肉の道は 瞬間だ
ユゲ ギルン イルスンガニダ
肉の道は一瞬間だ(一つの瞬間だ)。

하늘의 영의 길은 영원하다
天の霊の道 永遠だ
ハヌレ ヨンエギルン ヨンウォナダ
天の霊の道は永遠だ。

세상 길을 간 영혼들은 이를 갈며 슬피운다
世の道 行った 霊魂 歯ぎしりし 悲しく泣く
セサンキルルガン ヨンオンドゥルン イルルガルミョ スルピウンダ
世の道を行った(進んだ)霊魂たちは、歯ぎしりをしながら悲しく泣く。

그 삶이 영원하다
その生 永遠だ
クサルミ ヨンウォナダ
その生が永遠だ。

하늘 길을 간 영혼들은
天の道 行った 霊魂
ハヌルギルルガン ヨンオンドゥルン
天の道を行った霊魂たちは、

황금천국에서 영원한 기쁨과 사랑의 세계다
黄金天国で 永遠な 喜び 愛の世界だ
ファングムチョングゲソ ヨンウォナン キップムグァ サランエ セゲダ
黄金天国で永遠な喜びと愛の世界だ。

세상 길을 간 영혼들은 이를 갈며 슬피운다
世の道 行った 霊魂 歯ぎしりし 悲しく泣く
セサンキルルガン ヨンオンドゥルン イルルガルミョ スルピウンダ
世の道を行った(進んだ)霊魂たちは、歯ぎしりをしながら悲しく泣く。

그 삶이 영원하다
その生 永遠だ
クサルミ ヨンウォナダ
その生が永遠だ。

하늘 길을 간 영혼들은
天の道 行った 霊魂
ハヌルギルルガン ヨンオンドゥルン
天の道を行った霊魂たちは、

황금천국에서 영원한 기쁨과 사랑의 세계다
黄金天国で 永遠な 喜び 愛の世界だ
ファングムチョングゲソ ヨンウォナン キップムグァ サランエ セゲダ
黄金天国で永遠な喜びと愛の世界だ。

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
ブログにきてくださったみなさまへ 当サイトに掲示された絵、写真、文章、映像などの著作物一切は信仰、教会の親睦、宣教の目的に創作され、著作権が保護されており、本来の目的以外の用途に使用される場合は、関連法令に抵触する可能性があります。当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用・スクショ等の行為は一切なさらないようお願いいたします。
PAGE TOP