빨리하라 韓国語歌詞
早くやりなさい(しなさい)。日本語直訳
パルリハラ 読みカタカナ
빨리하라
早くやりなさい。
パルリハラ
빨리하라
早くやりなさい。
パルリハラ
사랑하는 사람들아
愛する人たちよ。
サランアヌン サラムドゥラ
때 지나면 만사가 끝나버린다
時過ぎれば、万事が終わってしまう。
テジナミョン マンサガ クンナボリンダ
너는 빨리 하여라
あなたは早くやりなさい。
ノヌン パルリハヨラ
세상 만사 때가 있다
世の中の万事、時がある。
セサンマンサ テガイッタ
때 지나면 할 수 없다
時過ぎれば、することができない(できない)。
テジナミョン ハルスオプタ
때 지나면 너희 것이 지나가 버린다
時過ぎれば、あなたたちのものが過ぎ去ってしまう。
テジナミョン ノイゴシ チナガボリンダ
지난 날 모든 것들 생각해 보아라
過ぎた日、すべてのことを考えてみなさい。
チナンナル モドゥンゴットゥル センガッケボアラ
빨리 해서 얻은 것이 아니냐
早くやって得たのではないか。
パルリヘソ オドゥンゴシ アニニャ
너나 나나 빨리해야
あなたであっても、私であっても(誰彼無しに)早くやってこそ
ノナ ナナ パルリヘヤ
표적이 일어난다
しるしが起こる。
ピョジョギ イロナンダ
이상 세계 행복한 세계가
理想世界、幸せな世界が
イサンセゲ ヘンボッカンセゲガ
연속된다 오고 간다
連続する。来て、行く。(続いていく。絶えず訪れる/来ては去る)
ヨンソクテンダ オゴガンダ
주 하나님 애간장 타게
主神様、気をもんで、
チュハナニム エガンジャンタゲ
속 태우며 게을리 하지 말아라
心焦がして、怠けるな。(「怠けるな」とおっしゃる。)
ソクテウミョ ケウルリ ハジマララ
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
＊無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について
＊お問い合わせやリクエストはLINE＠よりどうぞ！
