恵み、感謝은혜 감사(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

은혜 감사 韓国語歌詞
恵み、感謝 日本語直訳
ウネ カムサ 読みカタカナ
恵み、感謝 日本語歌詞

성삼위 우리에게 행하신 사연들
聖三位、私たちに行われた経緯の数々
ソンサミ ウリエゲ ヘンアシン サヨンドゥル
聖三位われらに行なった経緯

그은혜 감사와 고마움을 어찌 말로 다하랴
その恵みと感謝、ありがたさのすべてを一体どうやって言葉に表せるだろうか(反語)
クウネ カムサワ コマウムル オッチマルロ タハリャ
その恵みと感謝は言い尽くせない

그 행하신 사연들 모두 듣고
その行われた経緯の数々を皆が(/すべてを)聞いて
ク ヘンアシン サヨンドゥル モドゥ トゥッコ
その経緯 みなが聞いて

그 은혜에 감사 영광 사랑 잊지 말고 돌려보내세
その恵みに感謝、栄光、愛、忘れずに帰そう(帰そうぞ)
クウネエ カムサ ヨングァン サラン イッチマルゴ トルリョポネセ
恵みに感謝、栄光、愛 忘れずに帰そう

오늘도 성삼위
今日も聖三位
オヌルド ソンサミ
今日も聖三位

너무나 사랑하사 또 주시고 계신다
あまりに愛され、また与えてくださっている
ノムナ サランアサ トジュゴ ケシンダ
あまりに愛してまた下さってる

감사 사랑 영광 돌려보내세
感謝、愛、栄光、帰そう
カムサ サラン ヨングァン トルリョポネセ
感謝、愛、栄光 帰そう

성삼위 우리에게 행하신 사연들
聖三位、私たちに行われた経緯の数々
ソンサミ ウリエゲ ヘンアシン サヨンドゥル
聖三位われらに行なった経緯

그은혜 감사와 고마움을 어찌 말로 다하랴
その恵みと感謝、ありがたさのすべてを一体どうやって言葉に表せるだろうか(反語)
クウネ カムサワ コマウムル オッチマルロ タハリャ
その恵みと感謝は言い尽くせない

그 행하신 사연들 모두 듣고
その行われた経緯の数々を皆が(/すべてを)聞いて
ク ヘンアシン サヨンドゥル モドゥ トゥッコ
その経緯 みなが聞いて

그 은혜에 감사 영광 사랑 잊지 말고 돌려보내세
その恵みに感謝、栄光、愛、忘れずに帰そう(帰そうぞ)
クウネエ カムサ ヨングァン サラン イッチマルゴ トルリョポネセ
恵みに感謝、栄光、愛 忘れずに帰そう

오늘도 성삼위
今日も聖三位
オヌルド ソンサミ
今日も聖三位

너무나 사랑하사 또 주시고 계신다
あまりに愛され、また与えてくださっている
ノムナ サランアサ トジュゴ ケシンダ
あまりに愛してまた下さってる

감사 사랑 영광 돌려보내세
感謝、愛、栄光、帰そう
カムサ サラン ヨングァン トルリョポネセ
感謝、愛、栄光 帰そう

감사 사랑 영광 돌려보내세
感謝、愛、栄光、帰そう
カムサ サラン ヨングァン トルリョポネセ
感謝、愛、栄光 帰そう

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる