韓国語歌詞
日本語直訳
読みカタカナ
日本語歌詞
실천이 답이다
実践が答えだ
シルチョニ タビダ
実践が答えだ
1.실천자만 성공한다 행치 않고 되는일이 어디있냐
実践者だけ成功する。行わずに成されることがどこにあろうか
シルチョンジャマン ソンゴンアンダ ヘンチアンコ テヌンニリ オディインニャ
１．実践者が成功する 行なわず出来ること どこにある
행하면 실체가 이루어진다 행한것만 이루어졌다
行えば実体が成される(形成される)。行なったことだけ成された(成されてきた)。
ヘンアミョン シルチェガ イルオジンダ ヘンアンゴンマン イルオジョッタ
行なえば実体 成される 行なったこと成された
희망으로 담대히 행하라
希望で大胆に行いなさい。
ヒマンウロ タムデイ ヘンアラ
希望で大胆に行なえ
인생은 생각과 실천이다 실천이 답이다
人生は考えと実践だ。実践が答えだ。
インセンウン センガックァ シルチョニダ シルチョニ タビダ
人生は考えと実践だ 実践が 答えだ
깨닫는 게 답이다
悟ることが答えだ。
ケダンヌンゲ タビダ
悟ることが答えだ
행한 자만 꿈을 이루고 기쁨의 삶이다 행복한 삶이다
行なった人だけ夢を叶え、喜びの生だ。幸せな生だ。
ヘンアンジャマン クムリルゴ キップメサルミダ ヘンボッカン サルミダ
実践者夢を成し 喜びの生 幸せな生だ
행한 자는 영웅이야 희망을 이루고
行なった者は英雄だ。希望を成して
ヘンアンジャヌン ヨンウンイヤ ヒマンウリルゴ
実践者は英雄だ 希望を成し
감격과 기쁨과 사랑의 삶이다
感激と喜びと愛の生だ。
カムギョックァ キップムグァ サランエ サルミダ
感激と喜び 愛の生だ
하나님 인생들 할일을 하고서 사랑하며 행복하라
神様、人々(人生たち)、すべきことをして(した上で)、愛し、幸せであれ。
ハナニミンセンドゥル ハルリル ラゴソ サランアミョ ヘンボッカラ
神様 人 すべきことし 幸せでありなさい
2.실천하면 표적이다 행한대로 되어진다 결정된다
実践すればしるしだ。行なった通りに物事が進んでいく。決定される。
シルチョナミョン ピョジョギダ ヘンアンデロ テオジンダ キョルチョンデンダ
２．実践すればしるしだ 行なった通りに成される
행해야 희망이 이루어진다
行なってこそ希望が成される。
ヘンエヤ ヒマンイ イルオジンダ
行なってこそ成される
하면된다 인생은 무한한 존재자다 주 함께 행하라
やればできる(上手くいく)。人は無限な存在者だ。主と共に行いなさい。
ハミョンデンダ インセンウン ムアナン チョンジェジャダ チュアムケ ヘンアラ
やればできる 人は無限な存在者 主と行なえ
사람은 생각과 실천이다 실천이 답이다
人は考えと実践だ。実践が答えだ。
サラムン センガックァ シルチョニダ シルチョニ タビダ
人は考えと実践だ 実践が答えだ
깨닫는 게 답이다
悟ることが答えだ。
ケダンヌンゲ タビダ
悟ることが答えだ
행한자 꿈을 이루고 기쁨의 삶이다 행복한 삶이다
行なった人、夢を叶え、喜びの生だ。幸せな生だ。
ヘンアンジャ クムリルゴ キップメサルミダ ヘンボッカン サルミダ
実践者夢を成し 喜びの生 幸せな生だ
행한 자는 육과 영이 희망을 이루고
行なった者は肉と霊が希望をなし
ヘンアンジャヌン ユックァ ヨンイ ヒマンウリルゴ
実践者は肉と霊 希望を成し
감격과 기쁨과 사랑의 삶이다
感激と喜びと愛の生だ。
カムギョックァ キップムグァ サランエ サルミダ
感激と喜び 愛の生だ
삼위와 대화다 주와 대화 사랑으로 살아야한다
三位と対話だ。主と対話。愛で生きなければならない。
サミワ テワダ チュワ テワ サランウロ サラヤハンダ
三位と対話 主と対話 愛して生きなさい
하나님 인생들 할일을 하고서 사랑하며 행복하라
神様、人々(人生たち)、すべきことをして(した上で)、愛し、幸せであれ。
ハナニミンセンドゥル ハルリルル ハゴソ サランアミョ ヘンボッカラ
神様 人 すべきことし 幸せでありなさい
삼위와 대화다 주와 대화 사랑으로 살아야한다
三位と対話だ。主と対話。愛で生きなければならない。
サミワ テワダ チュワ テワ サランウロ サラヤハンダ
三位と対話 主と対話 愛して生きなさい
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。
＊無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について
＊お問い合わせやリクエストはLINE＠よりどうぞ！
