約束の実践 약속 실천(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

韓国語歌詞
日本語直訳
読みカタカナ
日本語歌詞

약속 실천
約束実践
ヤクソク シルチョン
約束の実践

너에게 하나님 약속을 했어도
あなたに神様(が)約束をしたとしても
ノエゲ ハナニム ヤクソグル ヘッソド
あなたに神が約束しても

백프로 온전히 행해야 이루어진다
100パーセント完全に行なってこそ成される。
ペクプロ オンジョニ ヘンエヤ イルオジンダ
100パーセント為した時に成就する

만사에 실천한 만큼만 이루어진다
万事において、実践した分だけ成される。
マンサエ シルチョナン マンクムマン イルオジンダ
行なっただけ 万事成されてゆく

행치 않은것은 세월이 가도 이루어지지 않는다
行わなかったことは歳月が過ぎても成されない。
ヘンチアヌンゴスン セウォリガド イルオジジ アンヌンダ
行なわないと 歳月が過ぎても成されない

맘과 뜻과 목숨다해 제 때에 실천이다
心と思いと命を尽くして、すべき時に実践だ。
マムグァ トゥックァ モクスムダエ チェッテエ シルチョニダ
心思い命尽くし すべき時実践だ

하나님 약속 했으니 책임분담 다하면
神様(が)約束したから、責任分担を果たせば
ハナニム ヤクソクヘッスニ チェギムブンダム タハミョン
神の約束あるから 責任果たせば

세상에 불가능한 일이 없다
世に不可能なことが無い。
セサンエ プルガヌンアン イリ オプタ
世に 不可能なことない

너에게 하나님 약속을 했어도
あなたに神様(が)約束をしたとしても
ノエゲ ハナニム ヤクソグル ヘッソド
あなたに神が約束しても

백프로 온전히 행해야 이루어진다
100パーセント完全に行なってこそ成される。
ペクプロ オンジョニ ヘンエヤ イルオジンダ
100パーセント為した時に成就する

만사에 실천한 만큼만 이루어진다
万事において、実践した分だけ成される。
マンサエ シルチョナン マンクムマン イルオジンダ
行なっただけ 万事成されてゆく

행치 않은것은 세월이 가도 이루어지지 않는다
行わなかったことは歳月が過ぎても成されない。
ヘンチアヌンゴスン セウォリガド イルオジジ アンヌンダ
行なわないと 歳月が過ぎても成されない

맘과 뜻과 목숨다해 제 때에 실천이다
心と思いと命を尽くして、すべき時に実践だ。
マムグァ トゥックァ モクスムダエ チェッテエ シルチョニダ
心思い命尽くし すべき時実践だ

하나님 약속 했으니 책임분담 다하면
神様(が)約束したから、責任分担を果たせば
ハナニム ヤクソクヘッスニ チェギムブンダム タハミョン
神の約束あるから 責任果たせば

세상에 불가능한 일이 없다
世に不可能なことが無い。
セサンエ プルガヌンアン イリ オプタ
世に 不可能なことない

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

よかったらシェアしてね!
目次
閉じる