約束の実践 약속 실천(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

韓国語歌詞
日本語直訳
読みカタカナ
日本語歌詞

약속 실천
約束実践
ヤクソク シルチョン
約束の実践

너에게 하나님 약속을 했어도
あなたに神様(が)約束をしたとしても
ノエゲ ハナニム ヤクソグル ヘッソド
あなたに神が約束しても

백프로 온전히 행해야 이루어진다
100パーセント完全に行なってこそ成される。
ペクプロ オンジョニ ヘンエヤ イルオジンダ
100パーセント為した時に成就する

만사에 실천한 만큼만 이루어진다
万事において、実践した分だけ成される。
マンサエ シルチョナン マンクムマン イルオジンダ
行なっただけ 万事成されてゆく

행치 않은것은 세월이 가도 이루어지지 않는다
行わなかったことは歳月が過ぎても成されない。
ヘンチアヌンゴスン セウォリガド イルオジジ アンヌンダ
行なわないと 歳月が過ぎても成されない

맘과 뜻과 목숨다해 제 때에 실천이다
心と思いと命を尽くして、すべき時に実践だ。
マムグァ トゥックァ モクスムダエ チェッテエ シルチョニダ
心思い命尽くし すべき時実践だ

하나님 약속 했으니 책임분담 다하면
神様(が)約束したから、責任分担を果たせば
ハナニム ヤクソクヘッスニ チェギムブンダム タハミョン
神の約束あるから 責任果たせば

세상에 불가능한 일이 없다
世に不可能なことが無い。
セサンエ プルガヌンアン イリ オプタ
世に 不可能なことない

너에게 하나님 약속을 했어도
あなたに神様(が)約束をしたとしても
ノエゲ ハナニム ヤクソグル ヘッソド
あなたに神が約束しても

백프로 온전히 행해야 이루어진다
100パーセント完全に行なってこそ成される。
ペクプロ オンジョニ ヘンエヤ イルオジンダ
100パーセント為した時に成就する

만사에 실천한 만큼만 이루어진다
万事において、実践した分だけ成される。
マンサエ シルチョナン マンクムマン イルオジンダ
行なっただけ 万事成されてゆく

행치 않은것은 세월이 가도 이루어지지 않는다
行わなかったことは歳月が過ぎても成されない。
ヘンチアヌンゴスン セウォリガド イルオジジ アンヌンダ
行なわないと 歳月が過ぎても成されない

맘과 뜻과 목숨다해 제 때에 실천이다
心と思いと命を尽くして、すべき時に実践だ。
マムグァ トゥックァ モクスムダエ チェッテエ シルチョニダ
心思い命尽くし すべき時実践だ

하나님 약속 했으니 책임분담 다하면
神様(が)約束したから、責任分担を果たせば
ハナニム ヤクソクヘッスニ チェギムブンダム タハミョン
神の約束あるから 責任果たせば

세상에 불가능한 일이 없다
世に不可能なことが無い。
セサンエ プルガヌンアン イリ オプタ
世に 不可能なことない

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京生まれ東京育ち東京在住(西の方)
教育関連事業、保育士、ライター、HP作成等。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早23年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。

祖父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナン、るろ剣など(全てあげたら書ききれない)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
◆尊敬する人:強い、頭の回転が早い、頭がいい、柔軟

関連記事

  1. 讃美歌 英語;THE GREATEST BLESSING (IETT)

  2. 摂理家庭局の恵み-料理で賛美でお祈りで

    摂理家庭局の恵み-料理で賛美でお祈りで

  3. 選択 선택(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

摂理ナビとは

摂理 キリスト教福音宣教会の公式・非公式問わず、発信しているポータルサイト。 「摂理の全てが分かる」リンク集・まとめも充実。

*当サイトに掲載されている全ては、著作権法によって保護されています。詳しくは当サイトの著作権についてをご一読ください。

摂理の概要

摂理はどのような宗教なのか?
摂理の概要はこちら

LINE

Blog更新情報お送りします!登録お気軽に!(^^♪
摂理の猫カフェLINE@

Taiwan Woman Soccer