聖霊の風に乗り飛んでいきます 성령의 바람타고 날아갑니다(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

韓国語歌詞
日本語直訳
読みカタカナ
日本語歌詞

성령의 바람타고 날아갑니다
聖霊の風に乗り飛んでいきます
ソンニョンエ パラムタゴ ナラカムニダ
※日本語歌詞は未公開です。

나는 갑니다
私は行きます。
ナヌン カムニダ

성령의 바람타고 날아갑니다
聖霊の風に乗り、飛んでいきます。
ソンニョンエ パラムタゴ ナラカムニダ

하나님 목적을 찾아서 달려갑니다
神様の目的を探して飛んでいきます。
ハナニム モクチョグル チャジャソ タルリョカムニダ

멋있게 재미있게 좋아하며
かっこよく、楽しく、好きで(嬉しくて)
モシッケ チェミイッケ チョアハミョ

성령님 따라갑니다 좇아갑니다
聖霊様ついていきます、追いかけていきます。
ソンニョンニム タラカムニダ チョッチャカムニダ

성령님 언제나 말씀하시길
聖霊様、いつの時もおっしゃるに、
ソンニョンニム オンジェナ マルスマシギル

내가 너와 함께 하리니 네 곁에 있으니
私があなたと共にするから、あなたのそばにいるから、
ネガノワ ハムケ ハリニ ネギョッテ イッスニ

나를 잊지말고 생각을 해야 한다
私を忘れず、考えなければならない。
ナルル イッチマルゴ センガグル ヘヤハンダ

사람은 조석으로 변한다더니 그러합니다
人は朝夕変わるといいますが(聞きましたが)、そうです(その通りです)。
サラムン チョソグロ ピョナンダドニ クロハムニダ

늘 생각한다고 하면서도
いつも考えているといいながら
ヌル センガッカンダゴ アミョンソド

현실에 임하면 잊어버리고 사는 사람들
現実に臨めば(なれば)忘れてしまって(忘れたまま)生きる人々
ヒョンシレ イマミョン イジョボリゴ サヌン サラムドゥル

너나 나나 오늘도 주님 생각 함께 행하며
あなたも私も(同様)、今日も主を考え、共に行いながら
ノナ ナナ オヌルド チュニム センガッ ハムケ ヘンアミョ

성령안에서 행하며 사는 낙이다
聖霊の中で行いながら生きる「楽(楽しみ/cf:享楽)」だ。
ソンニョンアネソ ヘンアミョ サヌン ナギダ

성령님 언제나 말씀하시길
聖霊様、いつの時もおっしゃるに、
ソンニョンニム オンジェナ マルスマシギル

내가 너와 함께 하리니 네 곁에 있으니
私があなたと共にするから、あなたのそばにいるから、
ネガノワ ハムケ ハリニ ネギョッテ イッスニ

나를 잊지말고 생각을 해야 한다
私を忘れず、考えなければならない。
ナルル イッチマルゴ センガグル ヘヤハンダ

사람은 조석으로 변한다더니 그러합니다
人は朝夕変わるといいますが(聞きましたが)、そうです(その通りです)。
サラムン チョソグロ ピョナンダドニ クロハムニダ

늘 생각한다고 하면서도
いつも考えているといいながら
ヌル センガッカンダゴ アミョンソド

현실에 임하면 잊어버리고 사는 사람들
現実に臨めば(なれば)忘れてしまって(忘れたまま)生きる人々
ヒョンシレ イマミョン イジョボリゴ サヌン サラムドゥル

너나 나나 오늘도 주님 생각 함께 행하며
あなたも私も(同様)、今日も主を考え、共に行いながら
ノナ ナナ オヌルド チュニム センガッ ハムケ ヘンアミョ

성령안에서 행하며 사는 낙이다
聖霊の中で行いながら生きる「楽(楽しみ/cf:享楽)」だ。
ソンニョンアネソ ヘンアミョ サヌン ナギダ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

*無断転載を禁止致します
当サイトの著作権について

 

*お問い合わせやリクエストはLINE@よりどうぞ!
摂理の猫カフェLINE@

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京都出身。現在、つくば市在住。
教育関連事業。
保育士資格所持、保育園勤務経験アリ。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早21年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。

祖父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナン、るろ剣など(全てあげたら書ききれない)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、まゆゆ、織田裕二、NON STYLE
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
◆尊敬する人:強い、頭の回転が早い、頭がいい、柔軟

関連記事

  1. アメリカ摂理ー賛美 FIRE by Sumni boys

  2. 台湾摂理 国家音楽庁にて音楽会をシムノ合唱団と共に壮大に開催

  3. 讃美歌 英語;GLORY TO HEAVEN, PEACE ON EARTH

摂理ナビとは

摂理 キリスト教福音宣教会の公式・非公式問わず、発信しているポータルサイト。 「摂理の全てが分かる」リンク集・まとめも充実。

*当サイトに掲載されている全ては、著作権法によって保護されています。詳しくは当サイトの著作権についてをご一読ください。

摂理の概要

摂理はどのような宗教なのか?
摂理の概要はこちら

LINE

Blog更新情報お送りします!登録お気軽に!(^^♪
摂理の猫カフェLINE@

Taiwan Woman Soccer