＊無断転載、コピペ、スクショ、類似する行為を禁止致します
セノレ韓国語 カタカナ表記について
↑補足説明です。気になる方はクリック！
성령의 바람타고 날아갑니다
聖霊の風に乗り飛んでいきます（直訳）
ソンニョンエ パラムタゴ ナラカムニダ（読み）
聖霊の風に乗り飛んで行きます（日本語歌詞）
나는 갑니다
私は行きます
ナヌン カムニダ
私 行きます
성령의 바람타고 날아갑니다
聖霊の風に乗り 飛んでいきます
ソンニョンエ パラムタゴ ナラカムニダ
聖霊の風に乗り 飛んで行きます
하나님 목적을 찾아서 달려갑니다
神様の目的を探して飛んでいきます
ハナニム モクチョグル チャジャソ タルリョカムニダ
神の目的 探し 駆けて行く
멋있게 재미있게 좋아하며
かっこよく、楽しく、好きで(嬉しくて)
モシッケ チェミイッケ チョアハミョ
素敵に 楽しく 喜んで
성령님 따라갑니다 좇아갑니다
聖霊様ついていきます 追いかけていきます
ソンニョンニム タラカムニダ チョッチャカムニダ
聖霊に ついて行く 従い行く
성령님 언제나 말씀하시길
聖霊様 いつの時もおっしゃるに
ソンニョンニム オンジェナ マルスマシギル
聖霊はいつでも話される
내가 너와 함께 하리니 네 곁에 있으니
私があなたと共にするから あなたのそばにいるから
ネガノワ ハムケ ハリニネギョッテ イッスニ
あなたと共にするから そばにいるから
나를 잊지말고 생각을 해야 한다
私を忘れず 考えなければならない
ナルル イッチマルゴ センガグル ヘヤハンダ
私を忘れず 考えなさい
사람은 조석으로 변한다더니 그러합니다
人は朝夕変わるといいますが(聞きましたが)そうです(その通りです)
サラムン チョソグロ ピョナンダドニ クロハムニダ
人は朝夕 変わると言うが その通りです
늘 생각한다고 하면서도
いつも考えているといいながら
ヌル センガッカンダゴ アミョンソド
いつも考えると言いながら
현실에 임하면 잊어버리고 사는 사람들
現実に臨めば(なれば)忘れてしまって(忘れたまま)生きる人々
ヒョンシレ イマミョン イジョボリゴ サヌン サラムドゥル
現実には 忘れて生きる人たち
너나 나나 오늘도 주님 생각 함께 행하며
あなたも私も(同様)今日も主を考え 共に行いながら
ノナ ナナ オヌルド チュニム センガッ ハムケ ヘンアミョ
われらは 今日も主の考え 共に行ない
성령안에서 행하며 사는 낙이다
聖霊の中で行いながら生きる「楽(楽しみ/cf:享楽)」だ
ソンニョンアネソ ヘンアミョ サヌン ナギダ
聖霊の中で行なって 生きる楽しみだ
성령님 언제나 말씀하시길
聖霊様、いつの時もおっしゃるに
ソンニョンニム オンジェナ マルスマシギル
聖霊はいつでも話される
내가 너와 함께 하리니 네 곁에 있으니
私があなたと共にするから あなたのそばにいるから
ネガノワ ハムケ ハリニ ネギョッテ イッスニ
あなたと共にするから そばにいるから
나를 잊지말고 생각을 해야 한다
私を忘れず 考えなければならない
ナルル イッチマルゴ センガグル ヘヤハンダ
私を忘れず 考えなさい
사람은 조석으로 변한다더니 그러합니다
人は朝夕変わるといいますが(聞きましたが) そうです(その通りです)
サラムン チョソグロ ピョナンダドニ クロハムニダ
人は朝夕 変わると言うが その通りです
늘 생각한다고 하면서도
いつも考えているといいながら
ヌル センガッカンダゴ アミョンソド
いつも考えると言いながら
현실에 임하면 잊어버리고 사는 사람들
現実に臨めば(なれば) 忘れてしまって(忘れたまま)生きる人々
ヒョンシレ イマミョン イジョボリゴ サヌン サラムドゥル
現実には 忘れて生きる人たち
너나 나나 오늘도 주님 생각 함께 행하며
あなたも私も(同様) 今日も主を考え 共に行いながら
ノナ ナナ オヌルド チュニム センガッ ハムケ ヘンアミョ
われらは 今日も主の考え 共に行ない
성령안에서 행하며 사는 낙이다
聖霊の中で行いながら生きる 「楽(楽しみ/cf:享楽)」だ
ソンニョンアネソ ヘンアミョ サヌン ナギダ
聖霊の中で行なって 生きる楽しみだ
韓国語 直訳部分の翻訳者：Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。