神様がくださったすべてのもの 하나님 주신 모든 것(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*無断転載、コピペ、スクショ、印刷、類似する行為を禁止致します

セノレ韓国語 カタカナ表記について
↑補足説明です。気になる方はクリック!

 

하나님 주신 모든 것:韓国語歌詞
神様がくださったすべてのもの:日本語直訳
ハナニム チュシン モドゥンゴッ:読みカタカナ
神様がくださったすべてのもの:日本語歌詞

하나님 예비했다 주신 모든 것
神様が予め用意して(備えて)おいて、下さったすべてのもの
ハナニム イェビヘッタ チュシン モドゥンゴッ
神様が 用意して くださった すべて

성령님 같이 아름답고 예쁘다
聖霊様のように美しく、きれいだ。
ソンニョンニムガッチ アルムダプコ イェップダ
聖霊様のよう 美しく きれいだ

귀하고도 귀한 보화이로다
貴く貴い宝だ(貴くも貴い宝である)。
グィハゴト ギィハン ポワイロダ
貴く貴い宝です

성삼위께 감사와 영광 돌리세
聖三位に感謝と栄光を帰そう。
ソンサミッケ カムサワ ヨングァン トルリセ
聖三位に 感謝と栄光 帰そう

그 모양과 그 형상들이 신기하다
その形と、その形象たちが不思議だ。
ク モヤングァ ク ヒョンサンドゥリ シンギアダ
その形 形象が 不思議だ

하나님 성령님 성자 그 행하신 그 사연이
神様、聖霊様、御子、その行われたその経緯が
ハナニム ソンニョンニム ソンジャ ク ヘンアシン ク サヨニ
神様 聖霊様 御子 行なわれた 経緯

진실로 깊고도 감격스럽다
真に深く、また感激だ。
チンシルロ キプコド カムギョク スロプタ
真(しん)に 深く 感激だ

그 사연같이 기뻐하며 사랑을 하여라
その経緯のように喜び、愛しなさい。
ク サヨンガッチ キッポハミョ サランウラヨラ
その経緯のよう 喜び 愛しなさい

하나님 예비했다 주신 모든 것
神様が予め用意して(備えて)おいて、下さったすべてのもの
ハナニム イェビヘッタ チュシン モドゥンゴッ
神様が 用意して くださった すべて

성령님 같이 아름답고 예쁘다
聖霊様のように美しく、きれいだ。
ソンニョンニムガッチ アルムダプコ イェップダ
聖霊様のよう 美しく きれいだ

귀하고도 귀한 보화이로다
貴く貴い宝だ(貴くも貴い宝である)。
グィハゴト ギィハン ポワイロダ
貴く貴い宝です

성삼위께 감사와 영광 돌리세
聖三位に感謝と栄光を帰そう。
ソンサミッケ カムサワ ヨングァン トルリセ
聖三位に 感謝と栄光 帰そう

그 모양과 그 형상들이 신기하다
その形と、その形象たちが不思議だ。
ク モヤングァ ク ヒョンサンドゥリ シンギアダ
その形 形象が 不思議だ

하나님 성령님 성자 그 행하신 그 사연이
神様、聖霊様、御子、その行われたその経緯が
ハナニム ソンニョンニム ソンジャ ク ヘンアシン ク サヨニ
神様 聖霊様 御子 行なわれた 経緯

진실로 깊고도 감격스럽다
真に深く、また感激だ。
チンシルロ キプコド カムギョク スロプタ
真(しん)に 深く 感激だ

그 사연같이 기뻐하며 사랑을 하여라
その経緯のように喜び、愛しなさい。
ク サヨンガッチ キッポハミョ サランウラヨラ
その経緯のよう 喜び 愛しなさい

성삼위께 감사와 영광 돌리세
聖三位に感謝と栄光を帰そう。
ソンサミッケ カムサワ ヨングァン トルリセ
聖三位に 感謝と栄光 帰そう

그 모양과 그 형상들이 신기하다
その形と、その形象たちが不思議だ。
ク モヤングァ ク ヒョンサンドゥリ シンギアダ
その形 形象が 不思議だ

하나님 성령님 성자 그 행하신 그 사연이
神様、聖霊様、御子、その行われたその経緯が
ハナニム ソンニョンニム ソンジャ ク ヘンアシン ク サヨニ
神様 聖霊様 御子 行なわれた 経緯

진실로 깊고도 감격스럽다
真に深く、また感激だ。
チンシルロ キプコド カムギョク スロプタ
真(しん)に 深く 感激だ

그 사연같이 기뻐하며 사랑을 하여라
その経緯のように喜び、愛しなさい。
ク サヨンガッチ キッポハミョ サランウラヨラ
その経緯のよう 喜び 愛しなさい

그 사연같이 기뻐하며 사랑을 하여라
その経緯のように喜び、愛しなさい。
ク サヨンガッチ キッポハミョ サランウラヨラ
その経緯のよう 喜び 愛しなさい

그 사연같이 기뻐하며 사랑을 하여라
その経緯のように喜び、愛しなさい。
ク サヨンガッチ キッポハミョ サランウラヨラ
その経緯のよう 喜び 愛しなさい

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京生まれ東京育ち東京在住(西の方)
教育関連事業、保育士、ライター、HP作成等。

高校生の終わりごろ、摂理教会に来てから早23年。
◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。

祖父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、スラムダンク、コナン、るろ剣など(全てあげたら書ききれない)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート
◆尊敬する人:強い、頭の回転が早い、頭がいい、柔軟
PAGE TOP