ああ 摂理歴史아 섭리역사(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

2020 1/16
ああ 摂理歴史아 섭리역사(賛美&歌詞)韓国語直訳&読み仮名付

*無断転載、コピペ、スクショ、印刷、類似する行為を禁止致します

セノレ韓国語 カタカナ表記について
↑補足説明です。気になる方はクリック!

 

아 섭리역사(韓国語歌詞)
ああ 摂理歴史(直訳)
ア ソムニヨクサ(読みカタカナ)
ああ 摂理歴史(日本語歌詞)

1.하늘의 하나님 보시고
天の神様ご覧になり
ハヌレ ハナニム ポシゴ
天の神様 見て

주님이 우리 함께 하시니
主が私たちと共になさるから
チュニミ ウリハムケ ハシニ
主がわれらと共にし

그토록 기다렸던 지상천국 이상이
あれほどにも待っていた地上天国の理想が
クトロク キダリョットン チサンチョングク イサンイ
待ちに待っていた 地上天国 理想が

지금도 이뤄지는 곳
今も成される所
チグムド イロジヌン ゴッ
今も成される場所

주님의 말씀이 있기에 갈수록 불타는 섭리사
主の御言葉があるので日ごと(経てば経つほど)燃える摂理史
チュニメ マルスミ イッギエ カルスロク プルタヌン ソムニサ
主の御言葉あるから 日ごと燃える摂理史

휴거로 누리는 행복과 기쁨들이
引き上げで享受する幸せと喜びの数々が
ヒュゴロ ヌリヌン ヘンボックァ キップムドゥリ
引き上げの 幸せ 喜びが

저마다 자유로운 곳
それぞれ(人ごとに/各自)自由な所
チョマダ チャユロウン ゴッ
皆 自由な所

믿었던 것은 무엇이든지 이뤄져가고
信じていたことは何でも成されていき
ミドットン ゴスン ムオシドゥンジ イロジョガゴ
信じたことは 何でも 成されゆき

하나님 뜻은 무엇이든지 될 수가 있어 아-
神様の御心は何でもできる(実現される)。ああ、
ハナニム トゥスン ムオシドゥンジ テルスガ イッソ ア-
神様の御心は 何でもできる ああ

하나님 섭리역사 사랑하리라 영원토록
神様の摂理歴史、愛そう。永遠に
ハナニム ソムニヨクサ サランハリラ ヨンウォントロ
神様摂理歴史 愛そう 永遠に

2.한반도 반석 같은 중심권
韓半島、岩のような中心圏
ハンバンド バンソッカットゥン チュンシムクォン
韓半島 岩のような中心圏

온 세계 꽂혀진 섭리사
全世界に建てられた(刺し建てられた)摂理史
オンセゲ コッチョジン ソムニサ
全世界に建てられた 摂理史

저마다 불타는 뜨거운 심정으로
それぞれ(人ごとに/各自)燃える熱い心情で
チョマダ プルタヌン トゥゴウン シムジョンウロ
皆 燃え上がる 熱い心情で

말씀의 나팔 부는 곳
御言葉のラッパ吹く所
マルスメ ナパル プヌン ゴッ
御言葉のラッパ吹く場所

역사는 동방에서 서방으로
歴史は東方から西方へ
ヨクサヌン トンバンエソ ソバンウロ
歴史は 東方から西方へ

지구촌 온 세계로 이어져
地球村全世界につながり
チグチョン オンセゲロ イオジョ
地球全世界につながり

하늘의 섭리역사 더 멀리 더 크게
天の摂理歴史もっと遠くもっと大きく
ハヌレ ソムニヨクサ ト モルリ トックゲ
天の摂理史 遠く大きく

세계로 뻗어나가리
世界に広がっていくだろう。
セゲロ ポドナガリ
世界に広がってゆく

이렇게 우리 기다렸던 섭리를 위해
このように私たちは待っていた摂理のために
イロッケ ウリ キダリョットン ソムニルル ウィヘ
このよう われらは 待っていた摂理のため

이렇게 우리 새역사를 노래부르네 아~
このように私たちは新しい歴史を歌うたう。ああ、
イロッケ ウリ セヨクサルル ノレブルネ ア~
このよう われらは新歴史を 歌うたう ああ

우리의 하늘역사 성약역사 섭리사여
私たちの天の歴史、成約歴史、摂理史よ。
ウリエ ハヌルヨクサ ソンヤクヨクサ ソムニサヨ
われらの天の歴史 成約歴史 摂理史よ

이렇게 우리 기다렸던 섭리를 위해
このように私たちは待っていた摂理のために
イロッケ ウリ キダリョットン ソムニルル ウィヘ
このよう われらは 待っていた摂理のため

이렇게 우리 새역사를 노래부르네 아~
このように私たちは新しい歴史を歌うたう。ああ、
イロッケ ウリ セヨクサルル ノレブルネ ア~
このよう われらは新歴史を 歌うたう ああ

우리의 하늘역사 성약역사 섭리사여
私たちの天の歴史、成約歴史、摂理史よ。
ウリエ ハヌルヨクサ ソンヤクヨクサ ソムニサヨ
われらの天の歴史 成約歴史 摂理史よ

우리의 하늘역사 성약역사 섭리사여
私たちの天の歴史、成約歴史、摂理史よ。
ウリエ ハヌルヨクサ ソンヤクヨクサ ソムニサヨ
われらの天の歴史 成約歴史 摂理史よ

우리의 하늘역사 성약역사 섭리사여
私たちの天の歴史、成約歴史、摂理史よ。
ウリエ ハヌルヨクサ ソンヤクヨクサ ソムニサヨ
われらの天の歴史 成約歴史 摂理史よ

 

韓国語 直訳部分の翻訳者:Som
都内の大学に通う韓国出身の摂理のメンバー。
普段から韓国語と日本語を半々くらい使って生活している。

 

他にも韓国語直訳&読み仮名付を掲載!

投稿者プロフィール

RIO
東京郊外出身&育ち。保育事業代表。保育士免許&保育園勤務経験あり。
高校生の終わりごろ、摂理の教会に来てから早20年。

◆年齢:山ちゃんと同じ

教会内のあらゆる役割を経験。祖父、叔父はお坊さん。
 
【好きなもの一覧】
◆食べ物:野菜、味噌汁、卵、ラーメン
◆映画:踊る大捜査線、ジブリ
◆漫画:キャプテン、コナン、るろ剣、ちいさいひと、正直不動産など(あげたらキリなし)
◆キャラ:ピッコロ、剣心、般若、安慈、イガラシ、流川、三井、木暮、赤井秀一
◆ゲーム:ドラクエ、FF
◆芸能人、著名人:YOSHIKI、織田裕二、NON STYLE、サンドウィッチマン、ホリエモン、せやろがいおじさん
◆スポーツ:高校野球、フィギュアスケート

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

関連記事

目次