韓国キリスト教福音宣教会公式YouTubeに、Netflix「すべては神のために：裏切られた信仰」に対する検証動画第一弾が掲載されました。
このページでは、動画中の日本語訳をテキストにして掲載しました。
[YouTube第１弾]’私は神である’のジャンルは本当にドキュメンタリーなのか？
日本語字幕 テキスト
こんにちは
ミステリー事件の隠れた真実を探し出す、探偵サーロックです
探偵サーロックの相棒わっさんです
サーロックのとんがり情報員ウサ子です
多くの方がNetflix ‘私は神だ’ をご覧になって大きな衝撃を受けたと思います
Netflix <私は神だ : 神が裏切った人たち>
韓国現代史における ‘ 4人のメシヤ’韓国を揺るがした彼らの実際の出来事を暴いたというドキュメンタリー。
計八つのシリーズで構成されていて摂理（キリスト教福音宣教会）に関連する内容はそのうち3編を占める。
今日のこの時間ではこの映像の内容が事実なのかどうなのか、映像の向こう側に隠れている真実とは何か、一緒に探してみる時間を持つようにします
‘私は神だ’, その向こう側の真実 、一緒に探しに行きましょう
本格的な映像分析に入る前に
わっさん, ‘私は神だ’ 見てきた?
見てきたよ!! 本当に頭に来た!
でしょう, 本当に腹が立つよね
それでは私が問題を一つ出しましょう
この映像のジャンルは何だと思いますか?
ジャンルですか? 何だろう
（悩む）
カテゴリーにはドキュメンタリーになっていたけど
ドキュメンタリーのようだけどそうでもないようにも見えるし……
この映像……なんかおかしくないですか?
この映像のジャンルは、ドキュメンタリーではなく‘ドラマ’ です
‘ドラマ’ ですか?
はい
‘公益のためのドキュメンタリー’ だと主張していますよね?
しかしドキュメンタリーというのは最低限の客観性を担保して、その事件に介入せず視聴者自らが判断できるようにすること
これがまさにドキュメンタリーの基本的な美徳です
ところが ‘私は神だ’ はどうですか?
なぜドキュメンタリーだと言えないのか?
度が過ぎて片方の主張だけを誇張し強調し
しかも!事実を巧妙に編集し、まったく別の話になるように作ったということです
あえてジャンルを分けるなら, ドキュメンタリーではなくドラマです
さらに
‘このくらいだとカルトに違いない’
‘このくらいだと淫乱な宗教団体に違いない’
そのように考えるようにさせるために
実際とは違う架空
現実と本当にあまりにも
あまりにも!かけ離れている状況に描かれているものが多くて
私はこの ‘私は神だ’ を‘偽ファンタジードラマ’ だと定義したいです.
偽ファンタジードラマですか
ドラマも実話をもとに作りますよね?
ところがこの ‘私は神だ’ はチョンミョンソク牧師の他, いろいろな人物、今現在生きている人物を題材にしました
実際の昔の記録も含め一部の状況を持ってきて
プロデューサーと宣教会に反対する人たちの主張どおりに作った
架空のドラマだということです
あえてプロデューサーについて言及した理由は
プロデューサーが被害者たちのために作ったと言うけれど
商業的な成功,まったく考えないと思いますか?
必要以上に刺激的でエロティックで, 露出の多い映像,
事件解決に不必要な刺激的で扇情的な映像、人権と言論倫理に反する場面が映像の至る所で見られるからです.
なるほど.
私の記憶でも, 以前法律的に結論が出た事件も、すでに解決済みの事件もたくさんあるのに
今回の映像ではまったく触れていなかったのです.
そうです
この部分が本当に重要ですが
キリスト教福音宣教会が創立されて以来, 本当に目覚ましい発展を遂げましたよね
しかしその分たくさんの反対と悪評もありました
創立以来(1978年~)続いたフェイクニュースと攻撃
ドキュメンタリーという名のドラマ
この ‘私は神だ’という映像は1978年~今まで
今までの悪評を網羅した総集編と見ていいでしょう
それから, このようなむごい悪評と誤解について、キリスト教福音宣教会も長年努力を重ねてきたということです
‘法律的な努力’ と ‘自己反省’ を通して解決し克服してきたものも多いのに
虚偽の争点に関する持続的な法的努力および事実究明
そのような努力はいっさい無視して, まったく出してくれなかったのです
だから結果的にものすごいお金を投資して
‘巧みなうそ’ を作ったと言えます
巧みなうそ?
はい
でも地上波のテレビ局が作ったものですから、うそだと言うのは少し大げさじゃないですか?
わっさん!!!!
本当にちゃんと考えてみたんですか?
私がはっきり教えてあげます
巧みなうそである理由
法律的にすでに嫌疑なしになった事件
相手の間違いだと判明した事件
区分しないで疑惑についてだけ話している
ところがそのような事実を意図的に明らかにしないで, 利益を得た?
これうそですか, うそじゃないですか?
意図的に隠して利益を得たことは確かにうそです
はい
巧みに作られ, パッと見良いからといって、うそでなくなるわけではありません.
むしろもっと悪質な、うそと言えます
序論は終わり!
今から!
‘私は神だ’
この映像のストーリーの構成を徹底的に分析して
‘私は神だ’
その向こう側に隠れている真実を皆さんにお見せします
