韓国NEWSサイトーPSNEWS掲載文章の翻訳
スタントマンA氏 「MBCの外注企業は約束を破り、スタントマン（代役俳優）の表示をせず、音声変換もしなかった」
“MBCと外注企業にスタントマン表示について数度抗議したが無視された”
Netflixの「私は神だ」JMSのJung Myung-seokエピソードに出演した性被害者（元JMS情報提供者）がスタントマンであることが明らかになった。「私は神だ」はドキュメンタリーシリーズで、過去にMBCのPDノートで取材、放送された内容にインタビューを追加し、拡大したドキュメンタリーと言われているので、議論が予想される。
パブリックニュースの取材をまとめると、俳優A氏は2021年8月頃にMBC-Netflixオリジナル「私は神だ」（以下、「製作会社」）から被害者のスタントマンの提案を受け、出演に同意した。A氏によると、製作会社はスタントマンとして出演するA氏の肖像権を保護し、音声変換を行い、字幕に「スタントマン」であることを明示することを約束したという。しかし、製作会社は口頭での約束を守らず、実際に制作されたNetflixのドキュメンタリーでは音声変換をせず、A氏を「性被害者、元JMS情報提供者」として字幕処理して放送した。これにより、A氏は友人たちからJMSの性被害者と誤解された。
しかし、A氏が法的な賠償を受けるのは難しかった。製作会社が口頭で説明した「スタントマン表示」および「音声変換」の内容が出演同意書に記載されていなかったためである。製作会社の言葉だけを信じて契約書の文章を細かく調べずに出演したA氏は、その結果被害を被ることになった。
特に、Netflixの「私は神だ」はドキュメンタリーとされており、多くの視聴者は出演者たちが実際の被害者だと認識してしまうため、A氏のようにスタントマンとして出演しながら字幕に「性被害者」と表示され、ドキュメンタリープログラムの本質を曖昧にする議論が起きている。さらに、これらの人々はMBCとの出演同意書および契約書の不公平な契約条項や秘密保持条項のために、適切に抗議を行うことができない可能性があると指摘されている。
A氏はMBCに数回抗議したが、そのたびに外注製作会社からA氏に連絡があり、「補償金を求めているのか…MBCに出演するのが難しくなるかもしれない…」などの誘導と脅迫があったという。また、Netflixに問い合わせをしたが、「Netflixは助けることができないので、製作会社と相談してください」という回答しか受けられなかった。
法律関係者は、「A氏の状況は不憫で悲しいが、上映禁止の仮処分申請は難しそうだ。MBC側が今からでも間違いを公表して修正するのが良いだろうが、可能かどうかは分からない。」と述べ、「契約条項を詳細に調査して訴訟を進める方法しかないようだ」と述べた。
A氏は「私は神だにスタントマンとして出演したのに、製作会社が被害者と偽装し字幕処理した。」と述べ、「初めに口頭で約束した通り、字幕にスタントマンと表示してほしい。友人や映画関係者たちが私をJMSの性被害者と誤認することで被害を受けている」と語った。
多くの性被害者が登場し、当時の状況を直接証言したことで社会に大きな衝撃を与えたNetflixの「私は神だ」JMS Jung Myung Seok編は、スタントマンを使用しながらも性被害者と偽って表示した事実が確認され、ドキュメンタリーとしての信頼性に大きな傷を残した。
