[BreakNews]「裁判所は一審判決の問題点を指摘した」JMSチョンミョンソク牧師の二審初公判

韓国NEWSサイト・BreakNews
掲載文章の翻訳、意訳

2024年3月9日

チョンミョンソク牧師の裁判は、2023年3月3日のNetflix「すべては神のために」によって不公平なものとなった。公判中に1万を超える偏向報道が先走った。裁判に影響を及ぼしてはならないにも関わらず、チョンミョンソク牧師の裁判は誰が見ても不公正なメディア報道によって公判に致命的な影響を与えられてしまった。韓国検察総長までもがニュースに出演し、チョンミョンソク牧師に対し「厳正な捜査を行う」と自ら発言したのだ。これは進行中の公判に対するガイドラインを与えたものになった。

去る2024年3月5日、チョンミョンソク牧師の二審公判が大田地方裁判所高等裁判所で行われた。驚くべきことに、二審において裁判所は一審判決の問題点を自ら指摘した。これは、誰が見ても一審判決が公正でなかったことを認めるものである。二審裁判所に対しては、公正な裁判に対する希望を持ってもよいかもしれない。まず裁判所は、裁判手続き上の問題があると指摘した。そして、録音ファイルの証拠能力についても多くの点で問題点を指摘した。

しかし問題は時間である。第一審の誤った公判を正し、再び真実を証明するためには時間が不足している。二審裁判所は拘置期間6ヶ月以内に公判を終えようとしている。二審の拘置期間6ヶ月のうち2ヶ月以上が過ぎてしまった。判決文を書く時間を考慮すると、実際に裁判を行うことができる時間はわずか2〜3ヶ月もない。これから残された公判は2回程度と予想される。（補足：拘束期間が延長された場合はその限りではない）

これだけの公判で誤りを正し、真実を証明するにはとても時間が足りない。二審裁判所は時間にとらわれず、裁判の本質に忠実でなければならない。昨年3月3日のNetflix放送以降、裁判が不公正に進められた分、裁判の公平性を正し、真実を証明できるようにしなければならない。

拘置期間6ヶ月に追われて、裁判を雑に終わらせては絶対にいけない。チョンミョンソク牧師を釈放することになったとしても、適切に裁判を行うべきである。

そして、チョンミョンソク牧師の弁護団も、裁判所が要求したり許可した事案について、積極的に資料を準備し、弁護にあたるべきである。公正な裁判ができるように、裁判に向けて資料と証拠で絶えず努力すべきである。

Netflixの「すべては神のために」はメディアの誤った威力で世界中を驚愕させた放送であった。これにより、チョンミョンソク牧師は不公正な裁判の犠牲になった。メディアの誤った威力で世界を驚愕させ、それによって裁判に大きな影響を与えた。

もしNetflixの放送に虚偽があった場合は、その間違いを謝罪し、反対の内容で世界をもう一度驚愕させるべきである。しかし、メディアから審判を受けた人は、その人の信頼を原点に戻すことは不可能なのが現実である。

二審裁判所はチョンミョンソク牧師の裁判について、一審の結果に疑問を持ち、正確に見ていきたいとしている。これをうまく活用して、裁判をひっくり返し、チョンミョンソク牧師が一貫して主張している無罪の判決を成し遂げるべきである。