[PINE NEWS]キリスト教福音宣教会の声明文全文ーチョン・ミョンソク牧師の検察の求刑に「求刑は最終判断ではない···公正で慎重な判断を求める”

韓国メディア　PINE NEWS
掲載文章の翻訳、意訳

キリスト教福音宣教会、チョン・ミョンソク牧師の検察の求刑に「求刑は最終判断ではない···公正で慎重な判断を求める”

「裁判過程で十分に検討すべき争点が残っている」···”事実・証拠・法律と原則に基づいて判決を下すべき”

【清ソルニュース=ユン·ソクソン記者】キリスト教福音宣教会は7日、チョン・ミョンソク牧師に対する検察の求刑に関し、「検察の求刑は裁判所の最終的な判断や判決を意味するものではない」とし、事実と証拠、法と原則に基づく公平かつ慎重な判断を裁判所に求めた。

宣教会はこの日、声明文で「検察の求刑は裁判所に刑罰に関する検察の意見を示す手続きである」とし、「求刑自体がまるでチョン牧師に対する有罪が確定したかのように受け取られてはならない」と話した。

さらに「現在進行中の裁判手続きを注視している」とし、「今回の事件には裁判過程で十分に検討すべき争点が残っていると考えている」と明らかにした。

宣教会側によれば、チョン牧師の弁護人は当日の最終弁論で関連資料と法的根拠を提示し、今後も必要な手続きを通じて弁明を続ける方針だ。

宣教会はまた、チョン・ミョンソク牧師の無罪を確信する立場を再度表明した。

宣教会は「チョン・ミョンソク牧師は今回の事件について最初から現在まで一貫して無罪を主張している」とし、「裁判過程で提起された争点と提出された資料が十分に審理・検討され、事件記録と客観的証拠、法理に基づいて判断されるべきだ」と述べた。

さらに「チョン牧師に有利な資料とそれに反する主張がすべて同一の基準で検証され、その結果に基づいて法と原則に合致した判断が下されることを求める」と付け加えた。

宣教会は今後も適法な手続きを通じてチョン牧師の無罪と事件の実体的真実を明らかにする努力を続けるとともに、信仰共同体として本来の役割と責任も忠実に果たしていくと明らかにした。

キリスト教福音宣教会は7日、チョン・ミョンソク牧師に対する検察の求刑に関して見解を示した。

キリスト教福音宣教会の声明文全文

鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師の検察求刑に関するキリスト教福音宣教会の立場表明文

キリスト教福音宣教会は本日(7日)、鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師に対する検察の求刑に関して、以下のように立場を表明します。

鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師に対する判断は最終的な司法手続きを通じて行なわれるべきです

検察の求刑は、裁判所に刑量に関する検察の意見を示す手続きであり、裁判所の最終的な判断や判決を意味するものではありません。 したがって、求刑自体がまるでチョン牧師に対する有罪が確定したかのように受け取られてはいけません。

本宣教会は現在進行中の裁判手続きを見守っています。 ただし、今回の事件には裁判過程で十分に検討されるべき争点が残っていると考えます。

チョン牧師の弁護人たちは最終弁論で関連資料と法理的根拠を提示し、今後も必要な手続きを通じて説明していく予定です。

本宣教会は鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師の無罪を確信しており、裁判所が事実と証拠、法律と原則に基づいて公正かつ慎重な判断を下してくださるようお願い申し上げます。

鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師は今回の事件について、最初から現在まで一貫して無罪を主張しています。 本宣教会は、裁判過程で提起された争点と提出された資料が十分に審理・検討され、事件記録と客観的証拠、法理に基づいて判断されるべきだと考えています。

チョン牧師に有利な資料とそれに反する主張がすべて同じ基準の下で検証され、その結果に基づいて法と原則に合致する判断が下されることを願います。

本宣教会は今後も適法な手続きを通じて、チョン牧師の無実と事件の実体的真実を明らかにするために努力していきます。 また、信仰共同体として本来の役割と責任も誠実に果たしてまいります。