[FOCUS] Netflix「すべては神のために」捏造証言 元PDが内部告発[後編]

韓国メディア　FOCUS
掲載文章の翻訳、意訳

リュ・ジェボク記者「隠され隠蔽された真実を取り出して、世の中に明らかにしようと」

イ・チャンホンPD「キム・ドヒョンの指示でチョン・ミョンソク牧師を誹謗する放送で捏造編集」

彼はまた、「今日、この場所は特定の宗教や政治的な目的のための場所ではありません。イ・チャンホンPDと協約をした約定書の内容と関連証拠を基に、『すべては神のために1』放送の構造的捏造と歪曲を告発し、『すべては神のために』の衝撃的なタイトルの裏に隠され隠蔽された真実を取り出し、世の中に明らかにすること」と話しながら、「記者会見の目的は3つがあるが、第一にイ・チャンホンPDの証言が事実であることを確認したので知らせることであり、第二に放送内容が偽りで編集など全てが捏造されたことを暴露し、第三にチョン・ミョンソク総裁の無罪を立証する証拠を収集すること」と話した。

彼はまた「取材作家ファン・ドヒョン、脚本作家コ・ヘリムもこの放送が継ぎ接ぎ（つぎはぎ）だったということに同意し、キム・ドヒョン教授の関与情況も約定書に含まれている。」とし、「その証拠として取材作家ファン・ドヒョン、脚本作家コ・ヘリムの音声録音もあるが、この録音ファイルはイ・チャンホンPDが直接私に送ってきたもので、記者会見への参加の約束を事前にした証拠」と明らかにし、キム・ドヒョン教授の介入情況については「イ・チャンホンPDが私にこのように話した。」と言い、「『すべては神のために1』放送はキム・ドヒョンがけしかけた放送だ。以後、シーズン2放送では核心制作者4人が排除され、チョ・ソンヒョンPDはキム・ドヒョンと近い間柄であり、シーズン1放送はキム・ドヒョンの指示でチョン・ミョンソク牧師を誹謗する方向で編集された。」と話した。

続いて彼は「実際にイ・チャンホンPDはこれを証拠にすることができる、すなわちファン・ドヒョン取材作家と対話を交わす録音ファイルとテキストメッセージ、そして偽物と本物を区別する携帯電話2つ、USIM写真まで確保して私に送ってきた。」と話しながら、「今日、この3人がここの記者会見の現場に参加したならば、直接録音ファイルを再生して聞くことができるが、そうでないことが残念なだけで、放送が実際に捏造されたという証拠についてはイ・チャンホンPDが『録音ファイル原本はJTBC記者が保管していたが、自分がその原本ファイルを入手した』と明らかにし、そのファイルと共に『放送のすべての捏造はキム・ドヒョンが指示し、チョ・ソンヒョンPDが共に編集した。』と話して知ったのだ」と話した。

原本57分のものを97分のものに偽りの編集・捏造した実体を明らかに

すでに売ってしまったと主張していた携帯電話とUSIMも入手、明らかに

リュ·ジェボク大記者はまた、「原本57分のものを97分のものに偽りの編集・捏造をしたことと、裁判ですでに売ってしまったと主張していた携帯電話とUSIMも入手したと言って、写真を送ってきており、ここにはメイプル事件と関連した録音ファイル、テキストメッセージ原本まで全て含まれているとイ・チャンホンPDが話した。」と明らかにした。

彼はまた「昨年、大田高等裁判所でチョン総裁の第2審裁判を取材しながら、当時キム・ビョンシク裁判長が宣告前の結審裁判においてJMS前信徒と被害者であるメイプルが交わしたカカオトークの内容を裁判所に内容証明として送ってきたが、これは非常に重要な内容だと法廷で公開をしたことがある」とし、「私もそのカカオトークの交信文書を入手して調べてみたが、そこでもメイプルは『私はチョン総裁と性関係をした事実もなく、告訴するようにさせた人はキム・ドヒョンであり、告訴目的はお金を受け取るためだ』というテキストが出てくるのに、実際、キム・ビョンシク裁判長は第2審判決宣告においてこのような重要証拠を黙殺したが、事実、この点に対しては深い疑念があり、このような職務遺棄に対して教団と信徒たちは不当さと抗議デモをすべきだったのに、そうしなかったことに非常に遺憾であるのみ」と明らかにした。

彼はまた「イ・チャンホンPDは私に、キム・ドヒョンとチョ・ソンヒョン、そしてメイプルの関係について、私的な性的関係があった。」として、イ・チャンホンPDとファン・ドヒョン取材作家が通話をした録音を送ってくれたが、この録音内容を見れば、2022年放送撮影終了後、約6ヶ月間、個人的関係を持続したという内容が出てくるが、この内容が事実ならば、被害者と放送制作者間の不純な行動により真正性に対する疑いと放送の捏造の可能性、制作者の倫理的中立性と制作責任に違反したものと見られ、結果的には、社会的正義実現という虚偽の発言で大衆の信頼を裏切った放送局的な問題につながり得ると感じるようになる」と話した。

リュ・ジェボク大記者はまた、「このような虚偽捏造放送事件をどう見るか？」という質問には、「この事件は単なる放送捏造事件ではない。放送界の不当な虚作構造、虚偽言論プレイ、宗教偏見に基づいた世論裁判の実体を必ず明らかにしなければならない事件であり、今は言論が真実を歪曲する手段ではなく、正す手段にならなければならない時」とし、「2021年9月14日、この日はメイプルが自称被害映像録音を公開した日だと聞いたけれども、この映像の証拠を巡り裁判過程で第1審裁判部は決定的証拠だと認定したが、第2審裁判部は証拠能力がないと相反する判示をしたが、それでも第2審裁判部はまともに見た」と話した。

彼は続けて最後に「今日の記者会見を通じて『すべては神のために』が偽りで捏造され編集された捏造放送であることを天下に知らせることになって、とても幸いであり、もし今日記者会見がなかったならば、真実が永遠に埋もれてしまうところだった。」と話し、「来たる8.15光復節に『私は生存者』シーズン2が放送されるが、これもやはり捏造された放送かもしれない」とし、「真実については多少時間がかかるが、必ず明らかになり、『すべては神のために』が真実を明らかにするための放送だったとすれば、その制作過程もまた透明でなければならなかったが、反対だったので、これからは今日の記者会見を見て国民が判断して下さると信じる」と言って、記者会見を終えた。