[BreakNews]チョンミョンソク牧師裁判で23年懲役刑、裁判詳細と摂理側の声明

韓国NEWSサイト・BreakNews１ BreakNews2
掲載文章の翻訳、意訳

2023年12月22日

摂理チョン·ミョンソク牧師に対し1審で懲役23年の重刑を宣告

パク·ジョンデ記者

本紙と記事提携関係者のニューシスは12月22日付の報道で「元女性信徒に性的暴行を加えたり醜行した疑いで裁判にかけられたキリスト教福音宣教会JMSチョン·ミョンソク（78）が重刑を言い渡された。 大田地方裁判所第12刑事部(ナ·サンフン裁判長)は22日午後2時230号法廷で準強姦、準類似強姦、準強制わいせつ、強制わいせつの疑いで起訴されたチョン·ミョンソクに懲役23年を宣告した」と報道し「身元情報公開および告知10年、児童·青少年および障害者関連機関就職制限10年、位置追跡電子装置(電子足輪)付着命令15年を命令した」と記事化した。

ニューシスの報道によると、裁判所は「被告人は提出された録音ファイルがコピーであり、原本は削除されてコピーと原本の同一性が確認されておらず証拠能力がなく、被害者の陳述も現場にいた他の信徒と陳述が配置されて信憑性がなく、抗拒不能状態ではなかったし、自分を自らメシアと称してもおらずと主張している」「ただし、証拠として提出されたコピー録音ファイル4つのうち3つは国立科学捜査研究院の鑑定結果と裁判所の再生聴取結果、被害者と参考人捜査機関の陳述および証言などを土台に原本との同一性が立証され証拠に認定される」

ニューシスは「1時間40分に近い内容であるにもかかわらず、内容上脈絡が自然で途切れたり違和感がある部分がなく編集の痕跡がないと判断し、被告側でどの部分が偽作で元々どんな内容だったのか提示できなかった」とし「被害者たちの陳述も告訴以前から一貫して具体的で生き生きとして脱退した過去の宣教会幹部などの陳述を土台に見れば被害者たちの陳述に信憑性があると見られる」と伝えた。

このような判決を見たJMS信徒協議会はこの日発表した立場文で「宣教会は創立者チョン·ミョンソク牧師裁判の判決が『宗教と性犯罪』という強い偏見によって手続き的正義が毀損され『無罪推定主義』と『罪刑法定主義』の憲法的原則まで無視された結果という点に対して深く遺憾と憂慮を表わす」と反論した。

チョンミョンソク牧師　一審裁判結果に対し摂理側の声明

チョン·ミョンソク牧師、23年重刑宣告、JMS側の立場文発表
「JMS=チョン·ミョンソク牧師と志を共にして誠実な意義の戦いを共にする」
パク·ジョンデ記者

元信者の女性に性的暴行を加えた疑いで裁判にかけられたキリスト教福音宣教会のJMSチョン·ミョンソク牧師（78）に重刑が言い渡された。 大田（テジョン）地裁第12刑事部（羅相勳裁判長）は12月22日午後2時、230号法廷で準強姦、準類似強姦、準強制わいせつ、強制わいせつの疑いで起訴されたチョン·ミョンソクに懲役23年を言い渡した。

キリスト教福音宣教会とキリスト教福音宣教会の信徒協議会側はこの日「チョン·ミョンソク牧師はどんな誤解と迫害の中でも、神を信じる信仰人としての姿勢を失わず真実は必ず勝利するという固い信念で義深い戦いを続けていきます。 本宣教会もまた、チョン·ミョンソク牧師と志を共にし、誠実な意義の戦いを共にします。」という趣旨の立場文を発表した。

「チョン·ミョンソク牧師の判決に対するキリスト教福音宣教会の立場」

キリスト教福音宣教会（共同代表キム・デドク牧師）は12月22日に発表した「チョンミョンソク牧師の判決に対するキリスト教福音宣教会の立場」という報道資料で、「当宣教会は、創立者チョンミョンソク牧師の裁判の判決が『宗教と性犯罪』という強い偏見によって手続き的正義が損なわれ、無罪推定の原則と罪刑法定主義の憲法的原則まで無視された結果であるという点について深い遺憾と懸念を表明します」と述べており、「チョンミョンソク牧師は昨年、宣教会の教えと信仰の道を異にした方々から性犯罪の告訴を受けましたが、牧師は誠実かつ堂々と裁判過程に臨みました。メディア・放送の歪曲、誇張、偏向された報道により大きな被害を受け、世間の前で否定的なイメージに烙印を押されたにも関わらず、司法権の独立という厳然たる体制の下で『宗教と性犯罪』という偏見を排除し、ただ「事件にのみ焦点を当てた公正な手続きの裁判」が行われることを疑わずに誠実に裁判に臨みました」と説明した。

続けて、「しかし、ある時点から裁判の進行の手続きと過程で無罪推定の原則を破壊し、常識を超えた裁判部の偏向した態度が数え切れないほど確認されました。特に裁判は公訴の前提から罪刑法定主義に反する『洗脳と抗拒不能』という不明確な概念の予断によりチョンミョンソク牧師と宣教会を規定しており、これ以上の公正な裁判を期待できない状況に至ったキリスト教福音宣教会の会員たちは、街に出て国民の前で公正な裁判を訴えたこともありました。それにもかかわらず、手続きと常識を無視した裁判の進行は続き、結局納得できない今日の結果が出されました。当宣教会の残念で悲しい気持ちは言葉で表現するのが難しいほどです」と強調し、「チョンミョンソク牧師は本宣教会が創立された1978年から今日に至るまで変わらぬ姿で神の前に誠実な生涯を守ってきました。そして、彼の信仰の模範は世界70余りの国に伝えられています。特に若い青年たちに純粋な信仰の土台の上に自由で創造的な人間開発の地平を開いて与え、その伝統は45年にわたり継承され発展してきました」と述べました。

また、「チョンミョンソク牧師はどんな誤解や迫害の中でも、神を信じる信仰者としての姿勢を失わず、真実は必ず勝つという固い信念で正義の戦いを続けるでしょう。本宣教会もチョンミョンソク牧師と意を同じくし、誠実な正義の戦いを共にするでしょう。そして最終的にチョンミョンソク牧師の無実は天と地に明らかにされるでしょう」としながら「本宣教会は、チョンミョンソク牧師が常に教え、模範を示したように、力に対しては平和と真実で、不義に対しては断固たる拒否で、悔い改めに対しては許しで、過去よりも未来を目指す正義の戦いをするでしょう。不当なメディアの描写によりチョンミョンソク牧師と本宣教会の真の姿が荒くぼやけたかもしれませんが、骨を削る努力を惜しまず、冤罪を晴らし、社会に希望と価値をもたらす宣教会になるでしょう」と付け加えました。

キリスト教福音宣教会信徒協議会側も「チョン·ミョンソク牧師の判決に対するキリスト教福音宣教会信徒協議会の立場文」発表

キリスト教福音宣教会教会員協議会（代表クァク・ドンウォン牧師）もこの日、「チョンミョンソク牧師判決に対するキリスト教福音宣教会教会員協議会の声明」を発表しました。この声明で「キリスト教福音宣教会教会員協議会は、12月22日に当宣教会チョンミョンソク牧師に対して現裁判部が第一審の裁判で重刑を宣告したことに関連して強く遺憾を表し、以下のように立場を明らかにします。当宣教会チョンミョンソク牧師はこれまで『無罪推定と証拠裁判主義原則』による公正な裁判ではなく、世論裁判と宗教裁判を受けました。これに怒った教会員たちは去年6月から数ヶ月間自発的に立ち上がり、1人デモや50万・100万規模の大規模都心デモ、大統領に送る嘆願書署名運動などを通じて公正な裁判を訴えてきました」とし、「現裁判部はNetflixの『すべては神のために』放送後、放送とメディアが事実確認されていない偏向記事を次々と流し、世論の影響を受けて予断を持ちながら不公正な裁判を続けてきました」と主張しました。

続けて、「『すべては神のために』は制作会社MBCがチョンミョンソク牧師と告訴人の録音声に女性のうめき声を編集して偽の字幕を出し、性的被害の状況であるかのように編集して放送され、論争になりました。さらに代役の俳優を性的被害者として使いながらも字幕表示をしないため、視聴者がまるで事実であるかのように誤解するようにしました。宣教会の教会員たちは、常識を超えた信じられない重刑宣告を受け入れることができず、チョンミョンソク牧師に対する性暴行の疑いが明らかになるまで真実を求める声をやめないでしょう」と説明し、「中世時代でもない21世紀の民主国家である韓国で、現裁判部は魔女狩り式の世論裁判と異端のフレームをかけて宗教裁判を行いました。信じられないことが起きたのです。チョンミョンソク牧師の裁判は告訴人の一方的な証言に依存しており、直接的な証拠がありません。さらに常識的でないことは、宣教会を脱会した時も性的被害についての言及が全くなかったのに、4年余りが経過した後に『捏造された事実』を告訴したことは、他の原因が十分に介入していることを示しています」と強調しました。